英国央行行长：准备好采取进一步刺激行动

	英国央行行长金恩(Mervyn King)周二表示，如果近期英国经济的正面迹象消退，那么央行将准备采取进一步的刺激措施促进经济增长。 金恩表示，过去两年英国GDP萎缩的幅度远大于预期，但目前他看到了较多令人鼓舞的迹象，来自通胀和失业率方面的数据有好转的迹象。然而，欧元区危机带来的“阴云”还未消散，新兴市场经济增长放缓又使英国经济进一步笼罩在阴云之中。 金恩还指出，货币政策委员会将对进一步实施量化宽松进行“长期且认真的考虑”，一旦正面迹象消退，就会准备采取行动。 谈到银行业问题，金恩表示，英国央行向银行提供资金的机制使融资成本降低，几个月后其成效将在借贷中得以体现。银行的流动资产过量，资本不足仍是问题。目前已经有20家银行签字准备申请用于借贷的融资。 但同时金恩还表示，英国央行将不会放弃持有英国国债，无论如何，将货币和财政政策混为一谈都是很"危险"的。 金恩预计，由于食品和能源价格攀升，英国通胀将在略高于2%目标的水平保持直到2013年。