雅典三分之一商家因衰退关门 富人消费未影响

	希腊报纸kathimerini报道，希腊国内严重的衰退已经使首都雅典商业区近三分之一的企业关门大吉。由于收入缩水、罢工频发，一些雅典人被迫背井离乡。 2010年，希腊以痛苦的紧缩措施为代价换来1100亿欧元救助方案。从那以后，已经有数万家小企业倒闭。对困境中挣扎的希腊经济来说，这些企业本是一大贡献力量。 雅典的“商业三角区”聚集着世代经商的成功商铺。今年8月，零售商游说组织ESEE调查发现，这个地区31%的商家已经关门。这一比例比2010年8月增加了13%。 一些商贸机构反映，紧缩的措施和街头抗议增税与降低工资的活动严重影响了雅典的小商家。因为游行示威，每天这些商家只有约4小时时间能做生意。 ESEE领导人 Vassilis Korkidis预计，到明年底，约有6.3万家希腊企业面临倒闭的危险， 没有任何迹象显示（31%）这个比例会下降，这很让人担心。 Korkidis称，从2011年初开始，就有6.8万家希腊商家关门打烊，大多数都是因为房租高，而且消费者因为工资和养老金减少而购买力降低。 ESEE研究称，难以得到银行融资是商家歇业和倒闭的一大原因。 在雅典最繁华的商业街Panepistimiou和Stadiou，关门的商铺数量今年8月创最高纪录，分别达到34%和42%，比6个月前高14%。 也不是所有的希腊人都有这样的遭遇。 虽然整个雅典的商业都陷入低迷，但较富有的郊区却没有多少这样不景气的迹象。那里的两座雅典最大购物中心有许多国外设计师的品牌入驻，仍然吸引着富有的购物者。 古希腊雅典政治家、诗人Solon有句名言：人这辈子，只有死翘翘了才算幸福，要是活着，顶了天也不过是走运。 这样说来，希腊的富人真是走了大运。 对不幸的数百万希腊人来说，至少天气还算暖和，至少不必担心供暖的日子还能多几个月。但好景不长，寒冬终究要来了。 Korkidis对路透记者说， 这个冬天会非常艰难——也许是过去3年来最难熬的。很多企业都无法安然渡过。