芬兰总理：讨论ESM和EFSF共存问题还为时过早

	芬兰总理于尔基．卡泰宁(JyrkiKatainen)表示，目前讨论欧元区临时性救助基金－欧洲金融稳定基金(EuropeanFinancialStabilityFacility,简称EFSF)与永久性救助基金－欧洲稳定机制(EuropeanStabilityMechanism,简称ESM)共存的可能性还为时过早。按计划，永久性救助基金将于7月份开始运作。 卡泰宁向记者表示，出发点是在一个阶段只有一个工具存在；当ESM今夏开始运作之後，EFSF将为其让位，不过我们要看届时ESM所拥有的放贷能力。 ESM的资金贷款能力计划为5,000亿欧元，EFSF目前估计还有约2,500亿欧元的资金可以发放。