日本2011年创1980年来首个贸易赤字

	[讯：]日本财务省公布，受日圆走强、海外需求放缓拖累，日本2011年贸易赤字2.493万亿日圆，创1980年来首个年度贸易赤字，出口两年来首次收缩，而进口连续二年上涨。 综合媒体1月25日报道，日本财务省（Finance Ministry）25日公布，日本2011年创下自1980年以来的首个年度贸易赤字，归因于日圆走强、全球经济增长放缓以及不断高涨的能源进口击中了以出口为主导的日本经济。 数据显示，日本2011年贸易赤字2.493万亿日圆，相比2010年为贸易盈余6.635万亿日圆。 在此之前，日本最后一次出现贸易赤字是在1980年，当时赤字规模为2.613万亿日圆，这是由于第二次全球石油危机推高了该国的能源进口成本。 根据财务省数据，日本2011年出口下降2.7%，至65.555万亿日圆，为两年来首次收缩。而进口增长12.0%，至68.047万亿日圆，标志着连续第二年上涨。 对于12月，日本贸易平衡为赤字2,051亿日圆，较经济学家预期更为糟糕，经济学家此前的预期为赤字1,505亿日圆。 根据日本财务省数据，这一结果标志着日本连续第三个月出现贸易赤字，为自2008年10月至2009年1月四个月以来的最长赤字记录。 此外，日本12月出口下降8.0%，而预期为下降7.5%，同期，进口上涨8.1%。