瑞士央行行长陷“换汇门”辞职

	[讯：]周一国际市场更多的是关注德法峰会在柏林讨论的欧债危机方面的情况，虽然谈判较为顺利，但并未实质性结果。而德法两个就金融交易税达成了一致性结果。而另外一方面就是瑞士央行行长因为陷入了“外汇门”而辞职。其原因是无法证明其妻子在不知情的情况下实施了外汇交易。 瑞士央行(Swiss National Bank)行长希尔德布兰德(Philipp Hildebrand)周一(1月9日)表示，在得出他不可能完全证明妻子卡西娅·希尔德布兰德(Kashya Hildebrand)——而非他本人——在不知情的情况下进行了一桩充满争议的外汇交易这个结论之后，他决定辞去瑞士央行行长之职。 此前不久，瑞士央行宣布希尔德布兰德辞职，立即生效。副行长乔丹(Thomas Jordan)暂时代理行长之职，直至瑞士政府选出新行长。 瑞士央行理事会接受了希尔德布兰德的辞职申请，并指出，副行长乔丹将暂时接替央行行长一职，新的瑞士央行行长将由政府选举产生。与此同时，理事会将会尽快填补三人董事会的空缺。 　　 理事会还称，希尔德布兰德还将辞去金融稳定委员会(FSB)副主席的职位。 市场一直盛传希尔德布兰德的妻子通过瑞士央行9月6日设定欧元兑瑞郎1.20汇率下限这一政策举措于之前进行内幕交易，以非法获利。她的妻子卡西娅·希尔德布兰德(Kashya Hildebrand)过去是一名对冲基金交易员，如今已转行在苏黎世经营一家艺术画廊。她在2011年8月15日购买了价值40万瑞郎的美元，而就在三周后，她的丈夫就宣布将限制瑞郎升值。 瑞士报纸上周日公布了电邮资料，似乎可以证实是希尔德布兰德的妻子主导了这桩交易。这些报纸援引希尔德布兰德在发给妻子及其账户管理人的电邮中称：“今后你不准再进行此类外汇交易，除非我要求或确认这么做。” 希尔德布兰德表示，他不可能证明自己的清白。他还说，交易细节以及他在Sarasin & Cie银行的账户将在9日晚些时候公诸于众，“以证明我之前对于此事的陈述均为真实的。”