伯南克警告美经济复苏“近乎摇摇欲坠”

在美联储几乎无计可施，国会希望削减开支，同时欧洲债务危机迟迟得不到解决的背景下，伯南克警告国会说，经济复苏现在已接近摇摇欲坠。

综合媒体10月5日报道，欧洲有债务危机；美国有就业危机；企业利润可能出现问题；全球金融市场动荡不安，但是似乎没有人能够成为救世主。

美联储主席伯南克（Ben Bernanke）4日直言不讳地警告国会说，多数美国民众时不时有这种感觉：经济复苏已经“接近摇摇欲坠。”

就在伯南克此番讲话的同一天，美国股市大部分时间都运行在熊市区域——与4月最高点相比下跌超过20%。尾盘一次反弹才帮助市场收盘走高。

伯南克与国会议员的沟通，似乎是要让人相信，没有人准备短时内对全球经济做出有意义的帮助。在不寻常的坦白言论中，他还表达出全美人民的悲观情绪。

当被问到华尔街的抗 议活动时，伯南克回答说：“我认为民众对目前的经济状况和形势非常不满。他们将此归咎于金融行业的问题——这也是有些道理的。同时他们对华盛顿的政策响应也不满意。从某种程度来说，我们不能责怪他们。”

交易商和美国决策者一整天都在关注欧洲，那里的债务危机已经持续超过一年。投资者担心希腊出现无序违约，将使欧洲和美国银行业受到损害。

希腊财长周二（4日）表示，该国有足够的资金在11月中旬之前支付养老金、薪水和债务——这被视为一个好消息。不过伯南克告诉国会说，美联储对欧洲问题几乎是无能为力。

伯南克表示，他相信美联储最近帮助经济的措施是“有意义的，但是对经济没有巨大的支持力量”。该计划被称为“扭转操作”，旨在降低长期利率，以便企业和消费者可能增加消费。

伯南克告诉国会说：“那应该对就业创造和增长有些帮助。在现在经济近乎摇摇欲坠的情况下那是非常重要的。我们需要确保复苏继续而不是倒退，同时失业率能够继续下降。”

美联储已经几乎利用所有工具来支持经济。它在夏季宣布将在2013年中之前保持超低的利率水平。但美国国会希望削减，而不是增加开支。欧洲也反对启用一些大胆措施拯救经济。市场越来越担心欧洲正处于衰退边缘，并且可能最终扩散至全球。

标普（Standard & Poor's）前首席经济学家怀斯（David Wyss）说：“我们已经将利率降至零……国会似乎没有什么办法。所以形势不是很妙。”

投资者似乎也是这么认为。美国股市在周二早些时候因欧洲问题担忧承压，在伯南克表示美联储可能考虑采取更多措施之后才在早盘后期出现反弹。然后在下午再次下跌，直到最后30分钟，传出欧洲领导人可能正在制定支持银行业的计划之后，股市才快速走高。

标普500指数（Standard & Poor's 500）收盘涨2.3%报1,123.95点，比理论上的熊市高出33点。

高盛经济学家本周早些时候在一份报告中预测，欧洲可能在年底进入衰退。那可能推动美国在2012年初进入“衰退边缘”。

即使全球衰退可以避免，美国经济依然前景黯淡。一些经济学家担心，国会2011或2012的减税或增税行为会使情况变得更糟。

高盛预计美国2011年经济增长只有1.7%，2012年一季度增长年率只有可怜的0.5%。2012年全年增长为1.4%。

欧元区财长周二表示，希腊债券持有人可能不得不承受比之前考虑的更大的损失。持有希腊债券的银行将遭受重创。欧洲衰退还可能影响美国对该地区的出口，使企业利润减少。

美国立法者也面临自己的债务挑战。国会希望在未来几年削减开支。与此同时，国会可能会让社保税减免政策在年底结束。所得税减免政策在2012年结束。

基于这些假设，美银美林（Bank of America Merrill Lynch）经济学家预测美国在2011、2012和2013年的经济增长率将低于2%。

对多数美国民众来说，这样疲软的增长感觉就像衰退。并且也无法降低长期居高不下的失业率。美国国会预算办公室（Congressional Budget Office）9月份曾表示，整个2012年都将保持接近9%的失业率。

伯南克在证词中表示，美联储准备支持经济。但是他明确表示，美联储压低长期利率的办法，对目前美国经济面临的问题来说不是灵丹妙药。促进健康增长和创造就业是所有经济决策者的共同责任，需要与私营部门的密切合作。

但是国会做出重大支持的可能性几乎没有。美国总统奥巴马提出的4,470亿美元就业法案遇到来自共和党的阻力，甚至在部分民主党议员中也得不到支持。众议院多数党领袖Eric Cantor表示，共和党领导的众议院不会对全部奥巴马几乎进行投票。

Cantor表示，虽然共和党可以支持奥巴马的部分计划，但是这种“要么全有要么全无的方法是不合理的。”

经济学家表示，美联储可能无法，或者不愿意实施进一步的刺激。美联储可能会在11月政策会议中选择按兵不动，尤其是在之前的两个政策决定非比寻常地出现3张反对票的情况下。

这3名委员反对美联储进一步压低长期利率。他们担心出现通胀风险，同时退休人员和其它储蓄者利息收入将会缩水。