英央行行长致信解释CPI 归咎于增值税与能源价格

	[讯：]英国央行行长金恩16日在致英国财政大臣奥斯本的信函中称，高通胀反映出增值税上调及过去能源和进口价格的上涨。此前数据显示英国7月CPI年率远超过预期，是金恩致信财长的原因。 综合媒体8月16日报道，英国央行(BOE)行长金恩(Mervyn King)16日在致英国财政大臣奥斯本(George Osborne )的信函中称，高通胀反映出增值税上调及过去能源和进口价格的上涨。如果没有消费税、能源价格的影响，通胀率应当处于在2%下方。金恩称，上次会议以来金融资产与能源价格大幅波动，央行将密切关注。 日内稍早英国统计局公布，英国7月CPI年率升至4.4%。当通胀率较目标水平(2.0%)高出一个百分点以上或者低于目标水平，英国央行行长金恩必须每三个月向英国财政大臣奥斯本致函解释。 金恩指出，在有关通胀前景的风险平衡方面，货币政策委员会(MPC)存在一系列看法；MPC注意到过快拉低通胀可能造成产出波动的风险；MPC能在必要时利用利率或量化宽松措施来应对任何方向的风险。 金恩预计，英国通胀率年内将上触5%，2012年才能回落至2%的央行通胀目标，央行将视具体情况来收紧或放宽货币政策，但仍警告称，在英国及全球经济需进行“实质性”调整的背景下，采取加息或扩大资产购买规模举措的实施效果将有限。 金恩还表示，至今股市与欧元区的动态尤其值得关注。全球增长放缓的迹象降低了大宗商品和贸易价格进一步上涨的风险。