为了声誉 巴菲特终将矛头指向索科尔

	[讯：]巴菲特的伯克希尔公司(Berkshire)审计委员会在4月27日发布的一份报告中指出，大卫•索科尔(DavidSokol)违反了公司的交易规则，对首席执行官沃伦•巴菲特(Warren Buffett)撒了谎。索科尔长期担任公司高管，上月，正当外界对他交易伯克希尔正在并购的路博润公司(Lubrizol)的股票提出种种质疑之际，他出人意料地离开了伯克希尔公司。 就在伯克希尔一年一度的奥马哈市年会隆重召开前三天，公司对外发表此项声明，此时，索科尔离职已有四周之久，而消息一出则即引起震惊。 索科尔曾任伯克希尔旗下子公司中美洲能源公司(MidAmerican Energy)董事会主席，他个性非常强硬冷傲，曾被媒体普遍认为是80岁高龄的巴菲特的继承人选。 事发之后，令人惊讶的是，伯克希尔公司竟发表了一封新闻稿，言辞中极力袒护索科尔，而审计委员会报告显示，索科尔的行为根本没有辩解的余地。这份报告指出，巴菲特最早是从一位投资银行家那里听到口风，得知索科尔购买股票的消息。 而对于巴菲特早前对索科尔新闻的处理决定，评论家们则投来了轻蔑的目光，称巴菲特作法没能达到人们普遍能接受的标准，即向投资人公开事实真相并交由投资人做出决定。 本周日的股东大会上，巴菲特努力控制伯克希尔哈撒韦公司及其本人声誉遭受的损害，最终将矛头指向索科尔。巴菲特一改一月前的温和态度，他在接受记者采访时称，“索科尔的的一项股权收购行为就像当年的索罗兄弟丑闻一样，既是不可原谅的又是难以理解的。” 在三易其稿的新闻稿中，巴菲特指责索科尔败坏了公司和行业声誉，为了区区300万美元收益违反亲手制定的交易规则，实在“令人费解”，他也坦承，自己“犯了错误”。事实上，索科尔1月曾简短向巴菲特提及自己持有路博润的股票，但当时巴菲特并没有问他是何时买入以及花了多少钱。 不过，索科尔则坚称自己没有违规，他的代理律师在上周六的一份声明中称巴菲特“明显是在找替罪羊”。索科尔指责巴菲特和伯克希尔董事会公开承认其违反投资原则的目的是为自保声誉。 对此，巴菲特表示，“过去的事情已经过去，我们不是出于自保声誉而认定他有错，也没有对索科尔产生任何敌意。” 巴菲特在新闻发布会上称，伯克希尔公司今后将努力减少犯错。至于他本人的声誉，他说，他认为此事不会改变自己80年树立起来的口碑。 当有记者问此事对他的声誉有何影响时，巴菲特称，“我并没真觉得有太多的改变……总体来说，我的一切所作所为都放在那里供人们评判。” 巴菲特认为，伯克希尔公布声明是在妥善处理这件事情，并指出伯克希尔公司及时与美国证交会(SEC)沟通，也许调查当局将发现更多信息。他表示，“这件事除了造成一个令人感伤的局面，并没有其它过多的影响。” 鉴于巴菲特在这件事中的关键作用，如果美国证券交易委员会在审查过程中采证的话，他很可能会受到询问。 巴菲特表示，他不知道自己是否会在监管机构的调查或可能的民事诉讼中作为证人受到询问。他重申，伯克希尔对美国证券交易委员会的非正式质询作出回复，向其汇报了情况。他说，他不知道有任何正式的调查。 他在年度股东大会前一天说，伯克希尔迅速采取了行动，以便确保美国证券交易委员会和执法部门的高层对情况有透彻的了解。 继承人何以“反目成仇”？而对于伯克希尔公司董事长兼首席执行长、80岁的巴菲特和其87岁的副董事长查理·芒格(Charles Thomas Munger)来说，接班人选迟迟未定，作为美国最受关注的戏剧性公司事件之一，这一接班计划仍然是谜。 索科尔曾被许多人认为是最有希望接替巴菲特执掌的伯克希尔公司的人选。但他在3月末递交了辞呈，离开了巴菲特的“投资王国”，而他坚称“辞职与买入路博润公司的股票无关”。 据报导，索科尔曾在去年12月和今年1月买入路博润公司的股票，随后又将该公司作为潜在收购对象推荐给巴菲特。3月中旬伯克希尔收购路博润的消息公布后，索科尔持有的该公司股票市值从1000万美元上升至约1300万美元，意味着增值300万美元。