伯南克弱化通胀威胁:商品价格乃临时上涨

	[讯：]美联储主席伯南克表示，他相信全球商品价格只是临时上扬，不会在美国引发大范围通胀。但他也明确指出，如果他的判断有误，美联储就必须采取应对措施。 综合媒体4月5日报道，美联储(FED)主席伯南克(Ben Bernanke)当地时间4日表示，他相信全球商品价格上涨不会在美国引发大范围通胀问题。不过，他很快补充称，如果他判断有误，通胀出现显著强劲上扬，美联储就会予以应对。 伯南克表示：“眼下我对通胀的看法在于，我们的确在目睹部分商品价格明显上涨，但这是全球供需状况所致。”他认为，商品价格终将企稳，“我认为通胀只是临时上扬，但我们必须密切关注通胀以及通胀预期，因为如果我的判断有误，我们就必须采取应对措施。” 伯南克是在亚特兰大联邦储备银行主办的会议上发表正式演讲之后回答提问时做出的此番表态。此番讲话表明，他并不认同美联储内部少数官员近期就通胀发表的看法。 在正式演讲中，伯南克对加强清算机构监管流程、提高金融稳定性进行了探讨，但鲜有提及当前货币政策。 过去几天，伯南克在美联储的同僚频频就经济形势发表看法，他们针对货币政策前景发表的评论让市场人士在一定程度上对美联储可能要走的路线感到迷茫。 近几周，“分贝”最高的声音均来自于美联储鹰派阵营，或者说是那些更加忧心通胀的人士。费城联邦储备银行行长普洛索(Charles Plosser)以及达拉斯联邦储备银行行长费舍尔(Richard Fisher)等人的讲话让许多市场人士以为，为控制物价涨势，美联储正在向着某种程度的紧缩货币政策进发。 最直接的问题在于美联储6,000亿美元债券购买计划的命运，该计划定于夏季结束。经济逐步复苏、商品价格不断上涨、以及对于通胀前景的更加担忧，让许多人士质疑这项计划是否有必要延续下去。部分官员甚至暗示，即便失业率依旧高企，美联储也可能必须在2011年年底积极加息，以防物价持续上涨。 但在许多经济学家看来，鹰派人士的力量并没有表面上那么强大。纽约联邦储备银行行长杜德利(William Dudley)4月1日就以相当强硬的姿态指出债券购买计划将如期进行，他还对过早加息提出警告：“我们仍旧与实现就业最大化以及物价稳定的双重使命相去甚远，我们非常乐见快速实现这两个目标。”