欧央行理事默施:央行会强力遏制二次效应

	[讯：]欧洲央行理事默施表示，若欧元区通胀持续上扬，而且激起二次效应，央行肯定会通过加息予以控制。但当前通胀来自外部，不受央行影响，若到年末回落至2%以内，就没有危险。 欧洲央行(ECB)管理委员会成员、卢森堡央行行长默施(Yves Mersch)2月7日在卢森堡表示，如果欧元区通胀并非暂时上扬，而且激起二次效应，欧洲央行将加息。 默施表示：“央行将在3月初发布2013年首份预期报告，如果我们认为眼下通胀只是临时上扬，并且到年末回落至2%以内，就没有危险。但如果二次效应引发出通胀上扬演变为一种常态的风险，货币当局就必须进行严厉干预。” 欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)上周并没有暗示出立即升息的计划，虽然与三周之前相比，央行预计通胀高于2%的时间将更长。欧元区年度物价涨幅已经加速至2.4%，为两年多新高。欧洲央行将在下次政策会议上发布新经济和通胀预期报告。 默施指出，通胀压力“肯定已经上扬”，但“其本质不受央行影响，因其来自于外部”，比如说能源和商品价格。 埃及动荡 埃及骚乱推高油价，而在经济快速增长、进口物价通胀达到29年最高水平的德国，工人们正在要求上调薪资。默施表示：“很明显，我们一看到二次效应显现，就必须干预。” 欧洲央行上周连续第22个月将基准利率维持于1%的纪录低点不变。根据彭博社的调查，经济学家预计欧洲央行将先于美联储(FED)于第四季度升息，后者预计将于2012年第一季度升息。 欧洲央行上次升息还是在2008年7月，当时全球金融危机正在酝酿，目的是警告工会和家庭不要寻求为通胀上扬获得补偿。眼下，德国化学工厂工人正在要求加薪7%，德国最大的工会——IG Metall工会也要求为包括大众(Volkswagen AG)在内的工人加薪6%。 默施表示，欧洲央行也可能提高借贷成本，而不一定要退出危机措施。这些措施包括向银行无限制提供流动性、购买政府债券等等。