〔全球经济〕汇率波动对经济及金融稳定造成风险--ECB总裁特里谢

	路透威尼斯10月8日电---欧洲央行(ECB)总裁特里谢周四表示,大西洋两岸当局均同意,汇率波动对经济及金融稳定造成风险. "我们认为波动过大且失序...对经济及金融稳定有不利的意涵,"特里谢在ECB决议维持利率不变後表示. "我们大西洋两岸都同意这点."他说,"我们会持续密切监控汇市,并适时合作." 欧元兑美元EUR=自ECB于9月召开利率会议以来,涨幅约达3%;在过去七个月以来,涨幅将近16%.欧元兑英镑EURGBP=自9月以来则涨逾6%. 对于美国财长盖特纳近期发表强势美元对美国至关重要的谈话,特里谢则表示乐观其成. "美国当局的声明...在当前环境下极为重要,"特里谢表示. 他周一接受路透电视访问时曾表示,需重新平衡全球经济,并非意味着美元兑欧元应当贬值.(完)