〔欧洲金融〕大型企业担忧衍生品监管改革将迫使他们筹集更多资金--FT

	路透伦敦10月7日电---《金融时报》周三报导称,如果针对店头衍生品的严格监管举措提议得到落实,则欧洲部分最大的行业领头羊企业可能需要筹集数以百亿欧元计的资金. 欧洲最大的公共事业集团E.ON(EONGn.DE: 行情)已经表示,如果欧盟委员的监管改革提案获得通过,那麽根据新的信贷额度或超额准备金标准,集团恐怕需要筹资约75亿欧元. E.ON金融业务的主管Verena Volpert对金融时报表示,"那将造成非常大的影响...提案让我们大吃一惊,因为使用衍生品不过是对冲业务风险的一种常规操作." 金融时报还称,根据新标准,西门子(SIEGn.DE: 行情)恐怕也需要筹资逾10亿欧元. 报导称,美国和欧元区的监管者们坚持认为,店头衍生品交易应当转至正式的交易所进行,并通过结算行来处理.非金融领域的公司担忧,这样做将迫使他们拨备出额外的资金,以担保这些衍生品交易. 无法立即联系到E.ON和西门子就此报导置评.(完)