〔全球金融〕解决银行业危机不能光靠监管,银行亦需改革--英央行官员

	路透伦敦9月14日电--英国央行负责金融稳定事务的主管Andrew Haldane周一表示,除非银行自身进行全面深入的改革,否则监管改革可能不足以重树公众对金融体系的信心. Haldane称,银行自身需要在结构、策略和金融机构治理方面改头换面,并对巨型银行集团的价值表示质疑. 全球主要经济体都承诺会强制性要求银行增加更多资本金,加强风险管理和提高流动性,但Haldane表示,监管所能做的只有这麽多,还需要对未来金融体系进行更加根本性的重新思考. 他说道:"监管可能不足以解决全部问题的一个原因是,对金融监管的信赖本身也深受金融危机损害.监管被一些人视作问题的一部分,而非解决办法." 他表示,没有证据证明银行越大越好,他支持数量众多的专业化金融机构. Haldane表示:"提供公共资金是在花子孙後代的钱.这只能是权宜之计,等民间部门重树信心之後就应停止."(完)