〔英国经济〕7月通胀率料进一步远离央行目标水准,创近五年来新低

	* 公布项:英国7月消费者物价指数(CPI) * 时间:8月18日0830GMT * CPI年增率料降至1.5%,创2004年11月以来新低 记者 Christina Fincher 编译 张明钧 路透伦敦8月17日电---英国7月通胀率料将创下近五年来新低,因食品价格涨势放缓,加上夏季折扣促销,料使通胀率进一步低于英国央行目标. 6月通胀率近两年来首度跌至英国央行目标2%以下,而该行上周发布的预估显示,今年稍晚此间通胀率将降至1%以下. 路透调查分析师所得到的预估中值显示,消费者物价指数(CPI)涨幅将从6月的1.8%降至7月的1.5%.包含抵押贷款在内的广义指标--零售物价指数年涨幅则料将从负1.6%降至负1.7%. "食品看来将是本月通胀下滑的主因,因我们见到非季节性的食品价格温和上涨,而上月则是劲涨1.5%."Investec首席经济学家Philip Shaw表示. "我们同时预期燃料价格将在当月呈现下滑,与一年前的上涨相反." 尽管历经了逾50年来最为严重的经济萎缩,英国物价压力降温脚步仍较许多贸易夥伴来得慢. 美国及欧元区许多国家的通膨率已经呈现负值,英国则是从去年9月触及的5.2%高点缓步下滑. 英国央行将之归因于英镑过去两年大跌造成进口物价上扬.然而该行亦承认,这波经济衰退已经造成经济中出现许多闲置产能,足以带动未来一段时间物价走低. 对于通胀率将持续低于目标的疑虑,促使英国央行本月稍早将量化宽松规模扩大500亿英镑,至1,750亿英镑. 法国巴黎银行分析师表示,食品价格对于7月通胀带来颇为沉重的下滑压力,在此同时夏季折扣也是原因之一. "7月是折扣大战季节,而在经济衰退期间,其效应往往会遭到放大."他说."这将使得消费物价面临进一步下滑压力,尤以服饰及鞋子为最."(完)