《新闻提示》日本央行代理总裁白川方明及副总裁西村清彦谈话摘要

	2008年 3月 25日 星期二 15:25 路透东京3月25日电---日本央行代理总裁白川方明周二表示,日本经济面临来自海内外的风险,包括全球金融市场动盪、世界经济放缓、以及能源价格上扬等. 白川方明向众议院财务金融委员会表示,若央行认为经济将会达成持续成长,便应维持逐步升息的立场不变. 日本央行副总裁西村清彦则向委员会指出,股价下跌可能以多种形式影响经济. 在国会通过新任央行总裁人事案前,白川方明被指派为代理总裁.由反对党控制的参议院先前否决了政府提名的央行总裁人选,使该职位悬缺至今. 以下为白川方明及西村清彦的谈话摘要: 货币政策: 白川方明 比起3至5年前,由于经济温和扩张,且经济活动增加,与长期经济成长走势一致的利率水准也逐渐走高. 另一方面,经济短期内经历了数次变动,我们也必须将此列入考虑. 我们对经济的主要假设是达成温和成长,但确实存在了多种风险与不确定性,像是全球金融市场动盪、全球经济放缓与原物料成本上扬,均损及小型企业的营收. 在此情况下,日央行必须同时检视上档与下档风险,并全面监看国内外经济与金融发展. 我们的立场是透过审慎分析经济发展,弹性地采取政策行动. 我们在4月会议上将密切观察经济状况,特别是月底的会议,届时我们将发布半年一度的经济展望报告.如果经济在物价稳定下持续成长,维持我们对货币政策的基本想法也很适如其分. 经济前景一直不明朗,而且目前的不确定性相当高.我总是告诉自己,我们不应该有任何预设想法,而且应该检视风险及经济预估的可能性来弹性因应.至于特别的货币政策举措,我们会在每次政策会议中做成决议. **经济** 西村清彦 从近期数据来看,日本经济正在明显放缓,但仍是持续温和扩张的趋势. 但在此同时,存有诸多风险,包括美国次贷风暴引发的国际金融市场动盪;原物料、汽车和食品价格高涨下,中小型企业获利恶化,以及经济成长放缓,尤其是美国. 日本经济要达到物价稳定下的坚实成长,货币政策的管理必须非常审慎. 如果经济的基本机制没有改变的迹象,维持目前的货币政策是适切的.但如果风险成真的可能性升高,我们需要弹性采取行动.(完)