〔G7会议〕欧洲央行总裁特里谢:降息并不在计画之中

	2008年 2月 10日 星期日 12:05 路透东京2月9日电---欧洲央行总裁特里谢周六表示,预期欧洲央行将降息的投资人应该留意这则讯息:宽松银根并不在计画中. 特里谢和同僚在东京七大工业国(G7)财长会议上表示,尽管信贷风暴削弱了欧元区成长前景,但欧元区15个会员国的通膨压力依旧居高不下. 在这样的情况下,欧洲央行管理委员会在周四政策会议宣布维持利率不变. "我们没有升息的要求,但也没有降息的要求.因此我认为,观察家能完全了解这两个讯息是很重要的,"特里谢在被问及央行决议和市场反应时说. 欧洲央行会後声明取消了关于通膨预防措施的措词,并对经济成长下滑的风险提出警告,使金融市场更加确信6月会降息,并将预期的再次降息时间提前到9月. 这使的欧洲央行的行动与美国、加拿大及英国更趋一致,英美加央行均已降息因应冲击其经济的信贷风暴. **无同侪压力** 但德国央行总裁韦伯在G7会议後表示,欧洲央行管理委员会的同僚不会跟进降息举措. "欧洲央行将此取适当行动,"他说."我们没有跟进其他央行举措的压力." 的确,G7政策声明在全球前景风险中也列出了部分国家通膨升高的预期,基本上是认同了欧洲央行维持利率不变的决议. "我们都各自采取了对各自国内环境适当的行动,不管是在流动准备、货币政策和财政政策等领域均是如此,"该声明说. 欧元区通膨远高于欧洲央行目标区间顶部的2%,而薪资协商水准高涨,尤其是德国,则可能带来更高的通膨率.这使得央行官员不愿宽松银根. 法国经济部长拉加尔德表示,特里谢已在G7会议谈话中强调了欧元区的通膨风险. **危机尚未解除** 欧洲央行管理委员会成员暨法国央行总裁诺亚表示,美国通膨受外在环境的影响较大,会随着景气循环迅速改变. "在欧洲,大家都知道物价变动非常不容易,"他在记者会上说. 这也说明了欧洲央行因应行动不像美国联邦储备理事会(FED)那么快,而且也比较审慎的原因,况且欧洲央行只有单一的货币政策目标--达成价格稳定,而FED则同时要兼顾经济成长和物价水准. 尽管如此,经济风险仍在.欧元集团主席贾克表示,政策官员预期2008年经济成长将放缓至略低于潜在成长率,而他也对风暴进一步升高提出警告. "金融危机尚未结束,但很难预测未来发展,"他说. 这样的黯淡前景令部分分析师相信,欧元区将无法抵挡不景气的潮流,欧洲央行最终仍会采取行动. "市场可能预期经济会进一步放缓且利率会进一步调降,"美国银行东京资深汇市策略师藤井知子说.(完)