瑞银魔鬼交易员值得同情吗？当然不！

布丁 · 发表于 2012-11-23 15:49

登录/注册后可看大图

（作者系一位在伦敦金融城有25年经验的著名债券销售。）

和法兴的Jerome Kerviel一样，瑞银的魔鬼交易员Kweku Adoboli对自己的辩护理由主要是他公司的上司知道他所进行的危险交易。之所以称这些交易是危险的，是因为大多数守规矩的市场人士都知道我们不能仅靠感觉来进行毫无对冲的下注。而Adoboli也和Kerviel一样声称自己深深爱着公司并引以为傲，当时的所作所为都是为了公司的利益。

但如果Adoboli真的真的想要靠对市场方向性的判断获利的话，那么他应该在自营交易部工作。但事实上，他的工作是监视期货的买卖、对冲来匹配ETF基金下的资产。他的交易职责其实是比较初级的，根本用不着直接承担市场风险。

然而Adoboli做了一些个人账户的交易，不是吗？此前他在家用自己的钱进行息差交易漂亮的亏掉了12.3万英镑。通过息差交易亏钱实在是轻而易举，这就是为何最好根本不要做这种交易的原因。所以呢，现在这么一个20几岁的小伙子亏了一大笔钱，这个小子还过着奢侈的生活并在全球最大的投资银行干着复杂交易的活，还有比这更容易导致灾难的吗？

老实说，我对于这个家伙没有丝毫同情。他搞砸的那一刻，立刻逃回家给公司寄了份辞职信。自OJ Simpson的自杀留言之后，再也没有那么快投降的人了。他很清楚地知道他做错了，因为在email中他说自己会“完全为自己的行为负责，包括随之而来的灾难。”

Adoboli带来的影响事实上要深远得多。他或许是压倒骆驼的最后一根羽毛，瑞银位于苏黎世的董事会在事发后总结说股东利益远比显赫的投资银行部来得重要，而现在他们开始在激烈的转型过程中裁员。所以Adoboli不仅仅让银行损失了数十亿的资金，更要为他同事的失业而负责。

Adoboli被判入狱7年，他有了足够的时间来反省自己的所作所为，思考他曾经拥有些什么，又是怎样把它们全部毁掉的。一位犯了错的银行家锒铛入狱，也给世界上所有的交易员一个提醒：跨过道德底线，你就将成为历史。