原帖由 后乐 于 2005-11-22 19:25 发表
今天收到MT4的邮件,麻烦老虎帮忙翻一下
Dear Clients!
CFD on #?trading was suspended as AT&T CORP merged into SBC COMMUNICATIONS INC on November, 18.
As a result SBC COMMUNICATIONS INC will ...
因为有些术语不熟悉,只能把大意翻一下,可能有错,凑合吧!
CFD上进行的交易暂停,因为AT&T公司已于11月18日并入SBC通讯有限公司.其结果是SBC公司将使用AT&T的牌子,AT&T期望12月一日在纽约证券交易所用断续器(TICKER) 交易.AT&T新的参股交易将用SBC的旧断续器直至12月一日.
至于其他的金融手段,我们将通知你进一步的行动.考虑到上述在SBC上的CFD在11月份置换结束,22(点?)建立头寸(position ),设置未定的订单是不可能的.在SBC上的头寸在11月30日将强行关闭,安即日的价格收盘.AT&T有限公司的行情断续器合同将于2005年12月1日投入交易.我们将你在CFD的投资总额移至sb,以防止强行中止头寸. |