[路透調查]歐元在2005年初預計仍將是對沖基金的首選

	路透倫敦12月2日電---針對避險(對沖)基金經理人進行的一項調查顯示,在明年3月以前,歐元預計仍將是希望減持美元的投機客首選.因為他們預期,人民幣與美元之間的釘住關係至少會保持到明年3月. 基金經理人表示,人民幣匯率繼續釘住美元,以及其它亞洲國家的央行阻止本幣升值,意味著歐元將繼續承擔美元貶值所造成的多數壓力. 路透訪問八位對沖基金經理人,兩位非上市股票基金(private equity funds)經理人,以及兩位基金經理人.這次調查是在11月29-30日進行的. 受訪者的預測中值顯示,歐元在12月底將報1.35美元.預估值從1.30至1.39不等.有些人認為,歐元可能在2005年3月底觸及1.40美元. "人們認為,人民幣將在明年重估,可能是在明年上半年,"一位對沖基金經理表示."這將部分減輕歐元的上漲壓力,但在此之前,歐元除了上漲,別無他途." **順勢而為** 自11月2日美國大選舉行以來,歐元已累計上漲約0.06美元,至1.33美元上方,受龐大的經常帳赤字疑慮以及對華府會樂見美元貶值的預期推動. 另外在大選結束後,對沖基金撤出油市,油價滑落至50美元下方,對沖基金則開始把關注焦點轉移到節節勁升的歐元上. "歐元兌美元是目前少有的走勢明確的品種之一,而對沖基金只要發現某市場趨勢明顯,他們必定會追逐該趨勢,直至變盤." 據調查顯示,目前離走勢逆轉已不遠,不過也有人表示,若美國或歐洲出現安全問題,將推動歐元挑戰1.50美元的關卡. 其它人士表示,亞洲巨大的經常帳盈餘意味著亞洲地區貨幣最終將走強,由此可縮窄同美國間的貿易失衡. 分析師表示:"歐元區和英國有自己的問題,市場也會擔心出現支撐美元的干預舉動." **經濟力量發生轉變** 此次調查的受訪者表示,在對沖基金與其他投資者加大拋售美元買進亞洲貨幣的力度時,歐洲貨幣兌美元的升值壓力可能會減輕. 一對沖基金經理人表示,美元走勢是經濟力量發生轉變的跡象. 該基金說道:"美國是全球最大的經濟體,不過面臨中國這一很大的不確定性,中國已經拒絕美國重估人民幣的呼籲,但當中國決定重估幣值時,會有相當大比例的儲備將轉為歐元."(完) --翻譯 張濤/張帆/孫茉莉;審校 沈以文