日本語ニュース

為替＝　週末要因絡みでこう着相場に。ドル円は「輸出の売りも一巡し、動意がなくなった」（邦銀筋）との声もあるなか、110円台半ばで底堅く推移した。ユーロドルも大きな動意なく1.22ドル台半ばから後半の小動きとなった。ユーロ円は「本邦投資家のユーロ買いと輸出のユーロ売りが交錯している」（外銀筋）との声もあり、135円台後半でこう着した。
株式＝　日経平均は6日続落。値下がり銘柄が1143と全面安の展開となった。「期末要因も絡み、午前中は証券ディーラーの投げ売りがでたものの、午後には一巡した」（中堅証券筋）との声もあり、一段安は回避。日経平均は前営業日比▲124.25円で大引けとなった。「個人投資家が仕手株を中心に物色買いをしていた」（同）との指摘もあり、値上がり銘柄の上位は低位株が占めた。トップは業績上方修正が好感された黒埼播磨に。一方、ハイテク株や銀行株、自動車株など主力株が総じて下げた。

債券＝　債券市場は続伸。「中間決算や四半期末を意識した機関投資家などの買いが入った」（外資系証券筋）との声もあり、先物・現物ともに買いが広がった。また「日銀短観などを控え、リアルマネーがロングを積み増す空気が流れている」（同）との指摘も。先物は一時138.31円と4ヶ月ぶりの水準を示現、その後伸び悩み前営業日比＋0.39円高野138.29円で引け。現物も長期ゾーンを中心に買い優勢となり、ブルフラットニング。10年債利回りは前営業日比▲0.050％低下の1.420％で引けた。

麻烦翻译一下,让大家都能看懂.:hoen:

>ＥＵＲ／ＪＰＹ：135.90－20売り、ストップ136.60、リミット①135.50　②
134.80　　今日の戦略としては、　１３６．６０越えをストップに戻り売り興味から、利
食いは１３５．５０の状況次第。　これをホールドなら一旦買い戻しだが、割れるなら１
３５．００－１５ゾーンの手前までは引っ張りたい。　特にこれを割れると１３４．５０
円等の下落ではスピードを速め、　更にテクニカル指標を悪化させるとみられる。

主要意思就是　　
欧元/日元--
可以在136.00附近卖欧元，136.60止损，目标135.50/134.80

ドル円　：　（予想レンジ＝１１０．２０－１１０．８５）
１１０．４０－４５と１１０．８０－８５の上下のブレイクから方向感。　ただし、６０分上は頭が重く、　１１０．８０－８５の上抜けに失敗なら、再度の１１０．１５－２０への下落が想定される。　戦略的には１１１．１０越えをストップに戻り売り。また、１１１．１０を超えるなら倍返しのロング・メイク。　（予想時レート：１１０．６５）

ユーロ円　：　（予想レンジ＝１３５．２０－１３６．３０）
　引き続き１３６．５０がトピッシュ。　１３６．０５－３０を超えるまでは、戻り売りが好まれ、現状１３５．５５－６０が底堅いが、割れれば１３５．００－１５の窓のトライとなる。　１３６．６５－７０をストップに１３６．０５－３０への戻り売り戦略。　（予想時レート：１３５．８０）

ポンド円　：　（予想レンジ＝１９８．００－１９９．３０）
　下値を１９８．５０近辺にホールドされて、　比較的堅調。　ただし、引き続き１９９．００－３０ゾーンが戻りの目処となり、　こういったレベルで上値を押さえられて、　１９８．５０を割り込めば、相応の下落に群がる見込み。　ターゲットは、１９７．５０－１９８．００ゾーン。また、再度１９９．５０を超えて上昇なら、２００．６０－７０を目指す展開が想定されるが、時期尚早感。　上値追いは見合わせて、２００．６０－７０手前があるなら、売りからの参入を考慮。　　（予想時レート：１９８．８０）

豪ドル円　：　（予想レンジ＝７８．００－７９．００）
　現状下値を７８．６０－７０にホールドされているが、７９．００台を再度回復できないと下落波に。　特に７８．６０－７０を下方ブレイクなら、７８．００－３０ゾーンへ下落の可能性となる。　一方再度７９．００を越えていくようなら、７９．７０－８０．００をターゲットに上昇となる。　従って７９．００の状況次第。　フェイルなら売りからの参入を考慮。　下落があれば、７８．００－３０ゾーンでは買い志向となる。　（予想時レート：７８．９０）

ユーロドル　：　（予想レンジ＝１．２２３０－１．２３３０）
　１．２２ミドルがしっかりで、１．２２後半のレンジ・バンドだが、１．２３００にタッチできていない。　基本的に１．２２台後半のレンジでの動向が推定されるが、　上値は１．２３００－１．２３３０が戻り売り場となり、　下値は１．２２００－３０ゾーンが買い場。　この上下での逆張り待ちから、間では様子見。　（

在这里练习日语呢？看不懂，还是用汉语吧。

你要说的话就说中文好不好啊
否则你说给自己听还说出来干什么啊

Originally posted by 冷风 at 2004-9-25 14:29:
你要说的话就说中文好不好啊
否则你说给自己听还说出来干什么啊

中间不是　有中文吗　　建议ｓｅｌｌ　　ｅｕｒｊｐｙ在１３６。３０　

日元区　也有很多在日华人　所以就没翻译　　下次　有时间一定　翻译好了再发

我的hotmail是
tohokayama@hotmail.com 做个朋友吧，加我。

不错，能贴出出处吗？