東京匯市－日本下修Q2 GDP數據 日圓敗退

	綜合東京外電‧9月10日 2004 / 09 / 10 星期五 19:22   日本發佈 4-6月當季經濟大幅放緩的消息後，美元及歐元兌日圓升值。 日本第2季GDP的修正值達年率1.3%，低於1.7%的初值，也大幅低於許多經濟學家3%或以上的預期。 於 GDP成長衰退的消息發佈後，投機客推升美元升值約4/5日圓，至110.20日圓，也推升歐元1日圓，至近 3週來的高點134.92日圓。 Sumitomo Trust and Banking Co.金融產品暨行銷部資深經理Akifumi Uchida指出，「那真的很令人訝異」。 Uchida表示，「雖然深入觀察數據後，許多投資人已較能釋懷，但 GDP向下修正，將對外匯市場造成重大的衝擊」。 交易員表示，「日本出口商對於銷售的憂慮、恐怖主義的威脅，以及美國利率的展望，迫使美元兌日圓無法進一步升值。歐元兌美元也因此升至近 3週來的高點 1.2257美元。 位於東京的Societe Generale，其外匯銷售部門的主管Noriyuki Fujita指出，「日本GDP下修令人失望，也令不能買進日圓，也不能買進美元的兩難情形益發鞏固，該說法將於未來的交易日中，促使歐元升值」。 0515GMT，美元報110.13日圓。歐元報 1.2240美元，報134.82日圓。 英鎊報1.7907美元。