東京匯市－葛老明日出閘前 日圓匍伏前進

	綜合東京外電‧9月7日 2004 / 09 / 07 星期二 18:17   由於短期投機客，於等待海外市場及本週的重要事件來提供進一步的線索前，迅速獲利了結，美元兌日圓下跌。 美元今(7)日在亞洲匯市中，大多處於110日圓以上的狹幅區間整理，但因短期投機客利用市場交投冷清之際，並將該價位以下視為停損價位，因此進行獲利了結，導致稍晚的交易中，美元突然下跌。 一家位於東京的歐洲銀行，其資深交易員指出，「由於美元波動幅度不大，導致部份人士感到有點失望」。 但由於市場參與者表示，沒有基本面的理由，維持美元繼續遭到賣出，美元向下的趨勢，於觸及109.78日圓的低點後，終於停止下跌。 由於大多數的東京市場參與者，於尚未見到美國漫長的週末後，紐約外匯市場的交易情形，不願進場積極交易，美元兌歐元走勢穩定。 美國及加拿大的勞工節假期，使得昨日的美國市場暫停交易，也延後了紐約市場昨日對日本發佈的優良數據，及其他本週的重要發展做出反應的時間。 交易員也指出，「美國聯準會主席葛林思潘將於週三向參議院銀行預算委員會發表聽證，也是市場採取觀望的因素之一」。 Mitsubishi證券外匯經理Minoru Shioiri指出，「很難在葛老發表證詞，或妞約匯市針對日本不俗的經濟數據做出反應前，決定賣出或買進美元」。 由於日經225指數上升 2%，且日本財政部的資料顯示，該國4-6月的資本支出大增10.7%，日圓今日兌美元小幅升值。 0515 GMT，美元報109.98日圓，歐元報1.2073美元，報132.65日圓。 英鎊報1.7837美元。