投機基金退場 國際油價再跌！

	綜合倫敦外電 9月6日 2004 / 09 / 06 星期一 22:31 由於投機基金繼續獲利出場，但因全球原油供給吃緊，阻擋了賣壓持續蔓延，今(6)日油價再見下跌。 倫敦布蘭特原油下跌23美分，報每桶41美元。由於美股今日因勞動節休市一天，原油期貨的交易量也受到抑制。 在大型的投機基金，自今年以來已反彈 40%的油價中，獲利了結，和上月創下高點的價格相較，目前的油價僅有4美元的差距。 美國商品期貨交易委員會指出，「紐約商品交易所中的原油投機客，於 8月31日當週，減少了多頭的部位」。 原油期貨的賣壓，一部份是因為美國勞動節前的燃料庫存充裕，可能引發需求上升的美國夏季的原油需求，正在逐漸衰退所致。 全球原油需求的快速成長，以及剩餘的產能吃緊，限制了油價下跌。美國上週的庫存資料，顯示原油庫存正處於近5個月來最低點的消息，引發油價自近6週來的低點，大幅上揚。 PFC的能源分析師於一份報告中指出，「贖回的避險基金，可能在短期內，繼續壓抑油價」。但基本上油價供給吃緊的現象，將提醒看多油價者，不應該離開市場過久」。 因為擔心中東主要石油生產商的供給可能中斷，也支撐了油價的強度。