東京匯市－投資人調整部位 美元兌日圓升值

	綜合東京外電‧8月31日 2004 / 08 / 31 星期二 19:15   於週五美國發佈主要就業報告前，美元稍早曾跌至 109.5日圓，隨後攀升至109日圓以上的水準。 東京時間下午5點，美元報109.85-87日圓。美元鎮日於 109.52-110.22日圓間游走，交易大多發生於 109.65日圓。 歐元報1.2080-2082美元，報132.70-74日圓。 由於投資人對於日本 7月份的工業生產數據感到失望，因而出脫日圓，美元早盤起初兌日圓走穩，並曾創下當日110日圓的最高點。 7月份的工業生產和上月維持不變，但增加幅度不及市場預期的上升1.1%。 但在日本出口商為了清算到 8月底為止的商業交易，而介入買進日圓下，美元隨即跌至 109.5日圓的水準。 交易員指出，「美元也遭逢來自美國投資基金的壓力」。基金因為短線獲利了結，而出脫美元。 Mizuho Corporate Bank外匯部門副總 Tatsuro Karitani於今日下午時指出，「美元因投資人於就業數據發佈前調整部位，美元反彈至昨晚紐約的交易價格」。 Karitani表示，「美元於美國週五發佈 8月份的就業報告前，走勢陷入箱型整理」。「工作報告將成為美國聯準會公開市場委員會，是否於下次會議中升息的主要經濟指標」。 Karitani表示，「市場預期 8月份非農業就業人口將增加15萬人，7月份的就業人口，僅較前一月增加3.2 萬人」。僅有一小部分的市場預期，認為 8月的就業人口將增加23萬人。 然而就業數據通常都會自先前的預期逆轉，「市場將直接對發佈的實際結果做出反應」。 聯準會政策委員會預期將於 9月21日所舉行的會議中，討論是否調升目前1.5%的利率水準。