東京匯市－日本夏季交易清淡 美元走勢空盪

	綜合東京外電‧8月16日 2004 / 08 / 16 星期一 19:05   在日本投資人贖回美國國庫券，並轉成日圓下，美元今(16)日兌日圓貶值。 但因為僅有少數的市場參與者，在近來許多包括日股下跌及油價大幅上升等看空日圓的因素環繞下，願意建立新的長期日圓部位，美元跌勢在 110日圓獲得強勁的支撐。 美元在黯淡的交易中，維持在110.50日圓的狹幅區間游走。許多交易室在日本夏季假期中，僅有空盪的人潮。 Mitsubishi證券資深貨幣交易員Minoru Shioiri表示，「由於缺乏新的線索，美元本週可能卡在熟悉的 110-112日圓的區間」。 隨著諸如 GDP等美國及日本主要經濟指標偏離預期，交易員密切觀察昨日日本投資人贖回美國國庫券，對美元及日圓走勢所產生的影響。 由於8月份屬一年中支付國庫券金額較大的4個月中的其中一個月，日圓在日本投資人可能贖回大部份資金的臆測下，將遭逢走強的力道。 交易員指出，「歐元兌美元下跌，但在上週五的數據，顯示美國 6月份的貿易赤字大增後，美元走低的氣氛蔓延，美元因此得到穩固的支撐。 歐元於早盤交易中曾短暫升至1.2384美元，創下自 7月20日以來的最高水準，但隨後又跌到1.2361美元。 Mitsubishi證券的 Shioiri，預期歐元本週的漲勢最高可達1.2450美元，支撐在1.2200美元。 Shioiri表示「單就美國貿易赤字，並不足以進一步促使美元兌歐元走貶」。「我們必須等待美國 8月份的經濟指標發佈，以決定歐元兌美元長期的方向」。 0515GMT，美元報110.59日圓。歐元報 1.2367美元，報136.77日圓。 英鎊報1.8418美元。