原油需求上升的壓力 終於減緩！

	綜合倫敦外電‧8月11日 2004 / 08 / 11 星期三 22:07   國際能源機構( International Energy Agency； IEA)今(11)日表示，「因為美國及中國的經濟成長放緩，世界原油的需求正在逐漸下降」。 雖然該機構並沒有表示，高油價將阻礙需求，但由於美國及中國的經濟，自今年稍早強勁的成長下開始衰退，以及投資人擔心因為高能源成本造成的通膨壓力，使得日本的經濟反彈出現疑慮，預期世界主要經濟體的經濟成長將放緩。 經歷逾半年來的經濟穩定上修後，世界最大經濟體的能源顧問首度表示，「對於世界所需原油的預期，並沒有改變」。 國際能源機構上調今年全球每日原油需求75萬桶，反映了過去10年來，原油需求變化的情形。以該機構的預期估算，今年全球的原油需求將達每日8220萬桶，高過去年的253萬桶。 然而原油的需求，將於明年放緩至僅增加2.2%，或 180萬桶，達每日 8400萬桶。全球的經濟成長走軟，將對原油的需求，開始產生影響。 今年第2季原油的需求較去年大幅成長 3.5%，創下自Y2K引發1999年石油儲存以來的最大漲幅。美國第3季的原油需求，其成長幅度將放緩至1%，今年隨後的需求，將維持穩定的成長。 原油需求下滑的主因，國際能源機構認為，是因「經濟成長放緩、氣候變得溫和，以及汽油的需求疲弱所致」。 中國政府極力為過熱的經濟降溫的努力，使得該國的原油需求自第2季的成長24.6%，降至第3季的 9%，需求下跌的幅度超過一半以上。 雖然只要增加煉油的產能，即可推升原油的需求，但對於中國因禁止貨車運油，以及限制經濟成長的措施，導致產生對該國未來的不確定性，將推升原油的需求下降。 因為氣候溫暖，在原油需求的成長超過預期後，日本因為美國及中國的經濟成長放緩，原油的需求將逐漸減少。