金默文:QE的效用已经达到了极限
FT:英国央行行长金默文警告英国可能面临长期的经济调整,英国央行为了刺激英国经济增长推出的非常规货币宽松政策已经达到了其效用的极限。
面对悲观的经济前景预测和令人失望的货币政策刺激经济复苏的能力,英国央行行长敦促英国在困难重重的全球经济调整中保持“耐心”,这种调整可能使得年轻一代“长期活在它的阴影之中”。
金默文尤其敦促银行业承认,它们必须面对很多危机前的贷款最终都会出现问题的现实。他表示:“如果贷款人不能认识到潜在的损失,大幅减记持有的资产价值并重组金融体系,一般地说,我不确定发达经济体存在捷径逃离当前的困境。”
金默文警告,央行印钱购债的QE政策存在局限性,“印钱不是...天掉下来的馅饼。不存在绕过必要经济调整的捷径。”
至今,英国央行已经印了3750亿英镑购买政府债券,并把利率下调到零。金默文表示:“如果导致经济增速下滑的因素长期存在,单纯的印钱刺激对保持实体经济活动水平是有效的。但明显的,这不能无限持续下去。”
然而,金默文没有排除在11月的货币政策委员会会议上推出进一步QE的可能性,并表示任何进一步的宽松政策都需要经过“长期和困难”的衡量,特别是如果最近积极的经济数据褪去。
英国央行的货币政策目标是鼓励企业和家庭提前未来的开支计划,但金默文认为这并能不避免经济发生痛苦但必要的长期再平衡。人们将不可避免地认识到,他们的未来将因为金融危机而变得灰暗,金融危机“已经‘枪毙’了一些危机前投资的不盈利项目”。
他还反驳了一些人提出的让英国央行注销持有的英国国债的要求。金融服务局主席、明年取代金默文担任英国央行行长的热门候选人Lord Turner,曾在这个月的讲话中表示会认真考虑债务注销的计划。
金默文称这个主意是“坏钱创造者”,将冲击货币政策和财政政策的公信力。“英国央行不会支持注销我们持有的英国国债的任何建议。”
金默文警告,如果央行支持这种建议,可能将失去对货币环境和通胀的控制。而Turner则暗示央行需要更多的政策创新:“我怀疑支持‘直升飞机投钱’(印钱)和其它类似主意的人是不是真的在谈论减轻财政政策的负担。对这个主意(注销英国国债)保持开放可能会更好。” |