三名日本在伊人质已于日本时间今天中午被释放???????

	中新网4月11日电 路透社报道，日本新闻社(Jiji)援引阿拉伯语的半岛电视台的消息称，三名在伊拉克被绑架的日本平民人质已经于周日(11日)获释。????????~~~~~~~~~~~

	半岛台否认日本人质已获释 称是日媒体翻译错误 -------------------------------------------------------------------------------- http://www.sina.com.cn 2004年04月11日15:09 中国新闻网 　　中新网4月11日电 据法新社报道，阿拉伯卫星电视台“半岛”台今天否认了日本媒体关于在伊日本人质已被释放的说法。 　　今天早些时候，日本多家媒体“援引”“半岛”电视台的报道称，3名日本人质已在伊拉克城市费卢杰附近被释放。 　　但是，“半岛”电视台的一名编辑指出：“我们并没有发布任何这样的消息。这一定是日本方面翻译的错误。” 　　一名在安曼的日本外交官也指出，“日本人质被释放”的消息是“非官方”的。早些时候曾有消息称，3名日本人质将于日本时间今天中午被释放。