話題］ドル／円1カ月ぶり105円台、日銀短観期待で105円割れも zt

你不是懂日文吗？

了解しました、助かります、どもね。

Originally posted by newday at 2004-3-26 14:08:
英中央銀行総裁の発言を受け、対主要通貨でポンドが下落。 2004/03/26(金) 01:32:54　著者：snowman

--------------------------------------------------------------------------------
デイリーレポート　 ...

受到英中央银行总裁的发言的影响，用对主要通货镑下跌。 2004/03/26(钱)01:32:54著者:snowman

----------------------------------------------------------------------
----------daily报告 伦敦

25日的伦敦市场，英镑对主要货币被大量兜售。

东京市场，英镑/美元从完全胶着状态突变，从1.8240附近持续下降，暂时达到1.8000前后的廉价位。
欧元/英镑的汇市也象英镑/美元一样朝着卖出英镑的方向前进，从0.6650附近上升到0.6735附近。
受此影响，英镑/日元的交叉盘也下跌，从193日元台前半部分的水平，形成了200点左右的下跌到了191日元附近。

一般认为这次下跌是受英国中央银行的默文·king总裁在本日英下院的财政委员会叙述的以下的证言的影响。

「2月的通货膨胀报告以来英镑上升了3％，这与在平衡中扩大需求是相违背的」「英
格兰银行在本月的MPC(金融政策委员会)没提高利率是这次英镑下跌的一个理由」

英镑进入本星期对美元已经处于下跌倾向,不过，用上述的发言更加促进了下跌趋势。
卖欧元买英镑的基调继续持续。
另一方面欧元/美元是在1.21台的互相推挤行情。美元/日元在东京市场一度下跌到105日元台后半的水平,不过，这个价位附近也许因为对日银介入的警戒感，伦敦市场一度回调到106日元台前半部分价位，在这个水平的推移持续着。

Originally posted by 流浪的小猪 at 2004-3-26 14:29:
了解しました、助かります、どもね。

谢谢啊，coolpig，我是懂日文，可还要继续学啊。

受到英中央银行总裁发言的影响，英镑对对主要货币大幅下跌。
----------daily报告 伦敦
25日伦敦市场、英镑对对主要货币被大量卖出。

英镑/美元从东京市场小幅振荡状态发生突变、从1.
8240附近持续下跌，一时跌到1.8000前后。
借着英镑/美元之力、欧元/英镑也大幅也前进，从0.66
50左右上升到0.6735左右。
一时间也可感觉到有日圆被买入的现象。
随着行情的展开、日元交叉盘尤其令人刮目相看、英镑/日元借机连续下跌，从193日元台前半部分的水平，下跌了约200点、到191日元。

其背景是英国中央银行总裁在本日英下院的财政委员会发表如下的讲话。

「2月的通货膨胀报告、英镑上升了3％、与需求的扩大相比已失去了平衡。」「英格兰银行在本月的MPC(金融政策委员会)阐明没有提高利率的理由之一是英镑太高了。」

英镑进入本周对美元已经处于下跌趋势,因为上述的发言更加加快了下跌趋势。
一直持续的卖出欧元买入英镑趋势、也告一段落。


另一方面欧元/美元是在1.21台行情进行反复调整。
美元/日元在东京市场下跌到105日元台后半的水平,不过，这个也因为介入警戒感，伦敦市场又上到106日元台前半，在这个水平持续调整着。

[ Last edited by 知足常乐 on 2004-3-26 at 02:04 PM ]

我懂别人不懂呀，再说翻译打字太费力。嘻嘻，不好意思了。

Originally posted by newday at 2004-3-26 00:19:
［東京　２５日　ロイター］　ドル／円が２月１８日以来約１カ月ぶりドル安／円高水準の１０５．７５円まで下落した。市場関係者によると、前日の日本国債格付け見通しが円買い材料視されているほか、来週４月１ ...

不懂日语的人可以不看，俺提供情报还提供出不是来了？这里好象没有规定必须使用
什么语吧。有些人就喜欢通过指责别人来抬高自己。怎么又扯上钓鱼岛了，真搞笑。

Originally posted by newday at 2004-3-26 15:04:
我懂别人不懂呀，再说翻译打字太费力。嘻嘻，不好意思了。

Originally posted by coolpig at 2004-3-26 15:09:
  

你的大大地对了。