潮起，潮落！

	追踪交易个案的专家说，来自中国的投资已经颇具规模。从2003年4月到2011年3月，在日本贸易振兴会(Japan External Trade Organization)协调的901笔外来投资交易中，其中的89笔是中国公司完成的。中国因此排在第二位，仅次于美国，美国的交易数量为272笔。日本贸易振兴会是政府的贸易投资促进机构，该机构负责促进入境投资的主管清水树彦(Mikihiko Shimizu)说，预计将有更多中国投资进入日本。

	附属于一家贸易公司行业协会的国际贸易投资研究所(Institute for International Trade and Investment)的一名高级研究员太郎增田(Kotaro Masuda)说，在日本投资的中国公司往往是被日本公司的技术和名气所吸引；他们想要利用日本的技术和品牌形象更好地与国内的竞争者竞争，获取国内市场的份额。 一些日本最大的银行，如三菱UFJ金融集团(Mitsubishi UFJ Financial Group)，正在扩展服务，帮助中国公司寻找在日本的投资机会。

	日本政府也开始推出吸引外资的鼓励性政策，如对在日本设立研究机构和地区总部的外国公司提供减税优惠。 一些日本制造商将生产设备转移到成本更低的国家，这为一些地方政府和商业团体敲响了警钟，它们因此也开始向中国的投资者示好，这在过去是无法想象的，因为除日本的大城市之外，人们对外国的恐惧情绪仍根深蒂固。最近由日本贸易振兴会协调进行的投资项目规模虽然不大，但却是在农村地区的县里进行的。

	清水树彦说，从全国范围来看，对外国资本产生过敏反应的案例少了很多。 中国的一家公司最近签下了一笔价值10亿日圆的交易，将在日本西部四国岛的高知县建立一家新的工厂，制造建筑机械中使用的水力驱动系统。中国青岛的企业金龙塑料复合彩印有限公司(Jinglong Plastic Compound Color Printing Co.)本月将在日本鸟取市一所废弃的小学开办一家塑料包装厂。

	沃尔玛：必须在中国市场加紧努力

	尔玛(Wal-Mart Stores Inc.)承认，为了成为中国市场占主导地位的参与者，必须付出更大的努力。中国是这家世界最大零售商最重要的增长型市场之一。 沃尔玛亚洲业务的首席执行长贝思哲(Scott Price)说，在中国运作15年之后，沃尔玛依然致力于在这里创造出它在许多其他国家取得的成就。他说，沃尔玛的在华业务将在新的管理层领导下推进业务扩张、增加对网上业务的关注，并努力控制成本。 贝思哲上周五在接受采访时说，我们正努力在中国获得我们想要的成功。

	沃尔玛国际业务负责人董明伦(Doug McMillion)上周四告诉分析人士，中国市场的潜力还远远没有发挥出来。 作为全球销售额最大的零售商，沃尔玛在中国面临着一些挑战。 贝思哲说，公司仍在努力争取让一些在重庆被拘留员工得以释放。去年10月，30多名沃尔玛员工因涉嫌用普通猪肉冒充更昂贵的绿色猪肉出售而被逮捕或拘留。

	贝思哲没有提供进一步的细节，也没有给出有多少名沃尔玛员工仍被拘留。但是他说，公司实施了新的国际合规制度，用以监管旗下连锁店的食品安全。 贝思哲说，我们需要作出改变。

	由于美国和欧洲经济的萧条，作为世界第二大经济体，中国是一个重要的增长型市场。中国国家统计局的数据显示，中国第一季度的零售总额上升了15%，达到7830.3亿美元。 据食品行业研究机构食品杂货批发协会(Institute of Grocery Distribution)预计，从现在起到2015年，中国的食品杂货业零售市场将增长11%，规模达到1.5万亿美元，相比之下，美国这一市场在同一时期内的增幅预计为4.2%。

	贝思哲说，他相信沃尔玛有能力从中国市场的增长中获益，并有办法克服它在中国遇到的问题。沃尔玛花了12年才在中国开始盈利。 贝思哲说，二月份开始担任沃尔玛中国区首席执行长的高福澜(Greg Foran)将会把工作重点放在持续以较低的价格提供更多商品，而不是举办短期的打折或季节性促销等活动。