＜歐元區經濟焦點＞ECB總裁促美國改善赤字,因美元下跌恐危及復甦 [转贴]

	9月 18日 星期四 00:45 更新 [路透法蘭克福9月17日電] 歐洲央行(ECB)希望發達國家停止向中國施壓以使其放寬聯繫匯率政策,因為ECB憂心可能發生的美元危機將扼殺歐元區的經濟復甦. 當ECB總裁杜森貝赫在本周末前往杜拜與七大工業國(G7)財金首長會面時,與他切身相關的問題是如何維護歐洲免於步入衰退,以及他身為歐元區第一位貨幣決策者,能夠為這個規模8兆(萬億)美元的經濟體留下些什麼. ECB消息來源稱,杜森貝赫的策略有兩部分. 其一,他希望將焦點轉移回到高調倡言中國應放寬匯率的美國,敦促其解決巨大的貿易逆差與經常帳赤字--杜老稱這是導致全球匯市緊張的主因. 此外,杜氏也強調匯率問題不僅存在於中國,整個東亞地區都有這種問題,作出任何改變都必須小心翼翼. 由於歐元在過去一年中已升值約25%,導致全球第二大經濟體的經濟成長受挫,難怪杜森貝赫希望防止更多的傷害產生. 他批評美國的經常帳赤字已經不是新鮮事,但這次的語調更為嚴厲.杜森貝赫本月初在加拿大表示,"所有的財政規範似乎都已被揚棄了."他還形容美國的貿易赤字達到了"恐怖的"程度. **衰退的威脅** 令ECB關切的是,美國財長斯諾大張旗鼓地遊說中國放寬人民幣兌美元的波動範圍,恐將引發市場混亂,並導致資金湧入已處於上升趨勢的歐元.假如歐元匯率再創紀錄高點,歐洲經濟可能會陷入衰退. 瑞士信貸第一波士頓(CSFB)歐元區分析師哈塞爾表示,"假若歐元再度走強,則將存在相當大的風險." 她說,"若內需並未成長--實際上正是如此,但美元走軟而令歐元更為強勢,那麼歐洲經濟成長的前景將非常黯淡." CSFB引用ECB的預測模型指出,假設名目利率不變,歐元的貿易加權指數若上升10%,那麼一年後歐元區經濟成長萎縮0.5%,兩年後將下滑1.6%. 對於一個已處於停滯的經濟而言,這意味著衰退. ECB當然有可能降息,CSFB估計需調降1.50個百分點.但貨幣政策的改變需約兩年的時間才能收效,而此一降息幅度會讓現處於2.00%的官方利率下滑至接近於零的水準,這是一個令人感到不安,且央行官員並不樂見的水準. 當通膨率已低於2%之際,幣值不斷上升亦有可能帶領歐元區步入通縮. 數名分析師表示,ECB模型顯示,歐元兌美元在1.10-1.15、也就是6月底以來的波動區間時,經濟將緩緩前行.歐元<EUR=>周三在紐約尾盤報1.1279美元.當歐元回升至5月觸及的1.19美元時,警示燈號就開始亮起,而當歐元突破1.20美元時,就意味著警鈴大作了. 慕尼黑HVB Group分析師蘭德斯貝格(Julian von Landesberger)表示,"這是非常危險的,它將損及企業大部分的海外獲利,並使德國企業承受沉重壓力."他預期在2004年年底前,歐元將升至1.25美元. **杜老有強大盟友支持** 杜森貝赫似正聯合起強大的盟友. IMF在年度報告中表示,歐元承受美元頹勢的衝擊正侵害歐元區經濟.IMF執行長屈樂已響應了杜森貝赫的觀點. 杜老在接受報紙採訪時表示,美國的雙赤字"是對全球經濟健康成長的最大威脅之一."盡管他希望中國人民幣匯率更加靈活,但他稱中國不應就此承受壓力. (完)