日银决定提升利率

yayahoo · 发表于 2007-2-21 11:55

刚刚被日经新闻报道

ice2008 · 发表于 2007-2-21 12:13

cyhcyh · 发表于 2007-2-21 12:18

日本銀行の福井俊彦総裁は２１日の金融政策決定会合で、短期金利の誘導目標である無担保コール翌日物金利を現行の年０・２５％から年０・５％に引き上げる提案を行った。賛成多数で決定されるとみられる。

　利上げが行われれば、ゼロ金利を解除した昨年７月以来、約７か月ぶりとなる。

　金融政策の運営方針を決める９人の政策委員（正副総裁３人と審議委員６人）は、日本経済は企業部門が引っ張る形で緩やかな拡大が続いていくとの認識でほぼ一致している。追加利上げを行ううえで懸念材料とされていた個人消費や物価の動向も、中長期的には改善の方向に向かうと判断した模様だ。会合終了後に福井総裁が政策判断の理由について記者会見する。

最終更新:2月21日13時14分

沧海 · 发表于 2007-2-21 12:54

哪位老大来翻译一下，这说的都是啥？

hurenweijp · 发表于 2007-2-21 17:13

日本银行的福井俊彦总裁在21日的金融政策决定会上通过了把短期隔夜利率从现行的年率0.25%提高到年率0.5%的提案.(此次)赞成者占多数.这是从去年7月0利率解除以来,时隔7个月后的首次提高利率.
作为决定金融政策运营方针的9名委员(正副总裁3人和审议委员6人)几乎一致认为日本经济在企业主导的扩张还在缓慢的继续着.追加的利率对于个人消费及物价的影响从中长期来看也正向着改善的方向发展的样子.会后福井总裁就政策判断的理由等召开了记者会.