英国《金融时报》乔•约翰逊(Jo Johnson)新德里报道
2006年10月26日 星期四
在印度,男性在公共场所便溺的情景(女性比较羞怯一些)极为常见,以至于几乎无法引起人们的注意,更不必说会提出批评了。
对于某些人来说,这是个习惯问题,而对于另一些人而言,在一个约有2.6亿人口生活在贫困线以下的国家里,总去公共厕所成本太高,小便一般收费1卢比(合2美分),大解则要收2卢比。
然而,就在开始筹备2010年英联邦运动会之际,新德里正在就主办城市是否应该改变上述状况的问题进行争论。
新德里的主要英文报纸《印度斯坦时报》(Hindustan Times)昨日向读者发问:“你讨厌人们在公共场合便溺吗?”这份报纸邀请读者打热线电话或发短信,表达自己的看法。“你认为这种习惯现在是不是该改变了?”从某种程度上说,这个问题需要这样问出来这一事实,就表明了那些敦促养成更自律如厕习惯的人,面临着严峻的社会经济挑战。
译者/徐柳 |