平靜的一週 偶見經濟的火花

	綜合華盛頓外電．8月30日 2004 / 08 / 31 星期二 03:14   本週交易仍將平靜，許多紐約客紛紛迴避共和黨大會的擁擠，出走城外。但是週一的經濟數據仍然捎來了好的消息。 分析師說，在夏季尾聲，投資人百般不願大舉進場，成交量更是難以擴增。投資人無不屏氣凝神，希望共和黨大會沒有差錯，更不要有壞消息。 即使如此，勞工部週一公布7月消費者支出上升了 0.8%，這顯示消費者為經濟貢獻了心力。 分析師說好消息是消費者支出仍然良好。過去三年裡，消費者便在經濟的發展中，充份發揮了影響力。 當然下週應是復工的一週，預期下個月，交易量將會明顯放大。