東京匯市－數據可能顯示 美經濟成長放緩非暫時現象

	綜合東京外電‧8月17日 2004 / 08 / 17 星期二 19:30   美元今(17)日兌日圓及歐元持穩，但部份交易員表示，「美國今日稍晚發佈的經濟數據，將使美元遭遇下跌的風險」。 因為日股上揚的帶動，於短暫觸及近 6個交易日來的低點110.37日圓後，在美國發佈 7月份的消費者物價指數及工業生產報告前，因投資人在旁觀望，美元在 0.25日圓上下游走。 歐元對其兩大主要對手貨幣的走勢也黯淡無光。在 0.25美元及0.33日圓的狹幅間游移。 市場參與者表示，「除了美國發佈經濟數據前的審慎氣氛外，許多日本的交易員、出口商及進口商正在安度暑假」。 交易員將觀察美國的經濟數據，以搜尋未來聯準會升息的線索。 Mizuho Corporate銀行外匯交易部副總 Tatsuro Karitani表示，「市場可能對疲弱的數據做出激烈的反映」。疲弱的數據，將使得近來對於美國經濟疲弱的恐懼再度加深。不良的經濟數據，顯示美國的經濟，將不僅如聯準會所言的陷入成長放緩，而是有基本面的因素在破壞成長。 Chuo Mitsui Trsut and Banking的資深債券交易經理Katsunori Kitakura指出，「疲弱的數據，可能引領投資人首度將美元拉低至110日圓以下，創下 8月6日以來的最低水準；也會使得聯準會在今年所剩的 3次會議中，每一次都升息的疑慮遭到強化」。 Katsunori Kitakura表示，「外匯參與者將檢視經濟數據，以確認聯準會近來有關美國經濟疲弱為短暫現象的說法，是否為正確」。 0515GMT，美元報110.52日圓。歐元報 1.2358美元，報136.56日圓。 英鎊報1.8410美元。