溫家寶指中國宏觀調控任務艱鉅

	（2004年6月13日彭博電）根據新華社引述中國國務院總理溫家寶報導，中國經濟宏觀調控任務艱鉅，經濟過熱導致原物料短缺，交通運輸負荷超載。     溫家寶在新聞稿中表示，基本上，部分突出的問題尚未解決，諸如煤炭供應，電力、原油以及交通仍相當緊俏。總投資規模仍相當龐大，政府在減緩經濟成長方面，任務艱鉅。 根據中國國家統計局公佈的數據，儘管投資腳步減緩，部分產業仍成長增長。北京政府亟欲以抑制部分產業擴張的腳步，冷卻過熱的經濟。人民銀行要求銀行停止放款予過熱的產業，部分專案計劃也相繼喊停。 中國1-5月固定資產投資攀升35%，至1.54兆人民幣(1860億美元)，較今年前4個月攀升8%。其中鋼鐵、水泥及製鋁產業擴張速度分別為77%，55%及38%。 名列全球第七大經濟體的中國在工業、道路等基礎建設以及其他固定投資攀升43%的帶動下，首季經濟成長修正後為9.8%。 中國的宏觀調控經濟措施已經逐步奏效，5月主要經濟指標顯示經濟擴張腳步已經放緩。 中國銀監會主席劉明康表示，中國採取的宏觀調控促使經濟降溫措施已逐漸顯現成效。劉明康表示，中國經濟應該能夠「軟著陸」。然而，這些並不足以阻止來自政府內部呼籲採取升息等貨幣政策的呼聲，而非動用已經採取的行政措施。 國家統計局表示，中國必須注意部分因宏觀調控措施而暫時減緩成長速度的投資計畫突然加快。溫家寶呼應這項聲明，要求政府各部門貫徹宏觀調控政策，避免任何反覆，確保平穩成長。 新華社引述溫家寶表示，整體經濟情況良好，宏觀經濟調控已經開始奏效。整體經濟正朝向預定的目標邁進，不穩定及不健康的因素在某種成務已經獲得控制。