歐元/關注歐洲央行利率動向

	歐洲央行理事會將于周四召開利率會議討論通脹預測。預計歐洲央行將提高2004年通脹預測值，這使得市場猜測央行可能迫于壓力，將利率從2%的戰後低點調高，而且速度要快于預期。市場預計央行對明年通脹的預測值將接近2%，遠高于今年6月份1.3%的預測值。經濟學家認爲，通脹預測值出現上升將使歐洲央行理事會成員們更加擔憂，他們認爲預算赤字問題可能惡化，貨幣供應的增長將過快。該預測的具體數據將于下周在歐洲央行11月份的月度公告上予以公布。 11月份的“初步”估計顯示，歐元區通脹率的增長較預期快，從10月份的2%上升至2.2%。這是年通脹率連續第4個月保持在歐洲央行的價格穩定目標上。歐洲央行的價格穩定目標是“低于但接近2%”。歐洲央行曾預計，價格壓力將于明年初迅速緩解，但目前人們廣泛預計，通脹率在未來數月將維持或高于2%。這使得歐洲央行利率面臨上調壓力。 但是歐洲央行總裁特裏謝最近表示11月份利率是合適的。特裏謝稱近期資料確認歐盟經濟自2003年下半年逐步復蘇。預計2004年歐盟GDP將會出現加速。近期調查資料顯示歐元區信心正在提高，歐元過去上漲應當能够幫助增加歐盟的消費。經濟下跌的風險明顯减退。歐盟經濟復蘇面臨的風險目前獲得平衡，這顯示歐盟通縮陰影正在消失。與此相對，由于德國/法國的預算赤字問題可能惡化，貨幣供應的增長將過快，將使歐洲面臨通脹壓力，因此特裏謝表示歐盟成員國必須削减赤字以支援歐盟經濟復蘇。特裏謝表示目前歐盟的信心在上升，但是財政狀况未能取得進展，改革至關重要。特裏謝認爲歐盟需要推進結構性改革，表示歐洲央行堅定支援歐盟的改革努力。 特裏謝表示歐洲央行制定利率政策時將會把匯率因素考慮進來，歐元匯率對于未來通脹已有影響，歐元過去的上漲有助于抑止通脹。但特裏謝同時又表示單獨的歐元匯率自身幷不能决定歐洲央行的利率政策，歐洲央行每月都在觀察總體金融形勢。特裏謝指出，儘管內需疲軟，歐盟GDP前景繼續改善。經濟下降的風險正在降低，歐洲央行認爲歐元升值將有助于壓抑通脹壓力。他繼續支援强勢而穩定的歐元。這表明特裏謝可能對于歐元區經濟面臨的通脹壓力感到不快。 預計裏謝可能將在周四發表的聲明中指出，目前的通貨膨脹具有“粘性”。儘管特裏謝表示歐洲央行11月份利率是合適的，但是一些經濟學家預計，在歐盟的《穩定與增長公約》解體後，特裏謝可能在利率方面將采取更爲强硬的立場。

	欧元还能继续涨吗？