欧央行科恩:银行仍在储蓄 而非放贷

	[讯：]欧央行理事科恩称，金融机构仍在将现金用于储蓄，而不是为实体经济提供贷款，并表示欧盟各国领导人和财政部长在本周末的峰会上应找到解决危机的办法。 据道琼斯通讯社10月18日报道，比利时央行行长兼欧洲央行理事科恩（Luc Coene）称，目前金融机构仍在将现金储蓄在央行，而非向实体经济提供贷款。 科恩称，“银行再度倾向于将流动资金用于储蓄，这比投放市场所得的收益要少很多。我们需要尽最大可能关注这一问题。” 科恩此番评论正值比利时政府进行法国-比利时Dexia银行的比利时银行部门国有化，并且比利时几乎500天没有联邦政府的政治僵局即将结束。同时，本周末欧盟领导人即将在布鲁塞尔召开峰会，商讨如何解决欧元区债务危机。 科恩还称，央行扮演金融监管者的角色大体上来说还是有意义的。在今年4月份，比利时央行便开始担任金融监管者的角色。 科恩在比利时Mons大学的金融论坛上称，“银行在这场危机中所遭到的沉重打击以及由此导致的流动性问题证明，最终贷方有必要获取那些可能要求援助的金融机构的详细资料。” 科恩称，欧盟领导人和财政部长们应该在本周末的峰会上找到解决欧元区债务危机的办法。 他称，“现在，最重要的是各成员国政府承担起各自的责任，因为在欧盟方面无法做出政策决定的时候，各央行行长本不应该参与。本周末，他们需要找到一条具有全球性意义的解决办法，恢复金融市场信心。” 他还补充称，希腊必须充分实施近期制定的紧缩措施，确保能够获得必需的援助资金。