日央行会议纪要:担心日圆升值导致产业空心化(更新一)

	注：本次更新出现在文章第5段至文末 [讯：]日央行13日公布的会议纪要显示，很多委员在9月政策会议中表示出对日圆升值可能导致产业空心化的担忧。 据道琼斯通讯社10月13日报道，周四（13日）公布的会议纪要显示，日央行（Bank of Japan）政策委员会委员在9月6-7日会议中，表达出对日圆升值可能导致日本产业空心化的担忧。 会议纪要写道，很多委员将“最近日圆升值不仅将给出口和企业盈利带来下行压力，而且如果长期保持这种趋势，还可能加快日本企业向海外转移，导致国内出现产业空心化”作为中长期风险因素。 日央行在9月份会议中决定维持0-0.1%的政策目标利率不变，同时资产购买规模也维持不变。 面临日圆快速升值，日央行在8月份将宽松计划扩大10万亿日圆，至50万亿日圆，其中包括资产购买和低利率贷款。日央行一直在购买包括政府债、企业债和交易所交易基金等一系列金融资产，旨在降低利率和风险溢价。 日央行9月会议纪要还显示，几位委员表示考虑到包括欧债危机在内的严重经济风险，未来可能有必要进一步放宽政策。 所有委员均认为，目前有必要密切监视资产购买举措的影响范围。一些委员认为日本经济风险有所上升，但仍在8月放宽政策时的预期范围内。 另外，许多委员认为欧债危机拖累日本经济的风险正在增大。欧洲当局对债务危机的应对并未消除不安情绪。 他们还认为美国经济可能在长期内持续放缓，且有必要监控通胀基准年变化将如何影响人们的长期通胀预期。