澳财长:碳排放税本周投票

	[讯：]澳大利亚财政部长斯旺称，澳大利亚议会将于本周就二氧化碳排放税立法投票表决。 综合媒体10月10日报道，澳大利亚议会将于本周就二氧化碳排放税立法投票表决，该税旨在工业对化石燃料的依赖程度，并且推进可再生能源的利用。 澳大利亚财政部长斯旺（Wayne Swan）在声明中称，给碳定价可以打破经济增长依赖二氧化碳排放的现状，推动工业革新，降低环境污染。 该碳排放税一揽子计划由澳大利亚总理吉拉德（Julia Gillard）在7月提出。澳大利亚是发达国家中人均碳排放量最高的国家。如果该计划通过，澳大利亚政府在3年内将增收278亿澳元。 在去年大选之前，吉拉德曾保证不会启用碳排放税。有民调显示澳大利亚六成民众由于担心物价上涨，不支持征收碳排放税。民意测验显示，吉拉德批准该项新税，使其成为澳大利亚18年来最不受欢迎的总理。 企业高管称，该项税收将威胁矿业的就业现状，并推涨机票和物价。 斯旺称该项改革并非易事，然而他认为澳大利亚民众会逐渐意识到这项税收对子孙后代的重要性。 支持环保 澳大利亚政府计划，从2012年7月起，向国内最大的污染企业征收二氧化碳排放税23澳元/吨，以便在2020年比2000年减排5%。吉拉德的该项提议已获得来自绿党（Greens party）和3位立法者的支持。 据统计，澳大利亚约占全球碳排放总量的1.5%，然而80%的供电来自火力发电。澳大利亚要求500家企业为污染买单。政府预计，该税收启用的第一年将推涨通货膨胀率0.7%。 澳大利亚政府在3年内将提供92亿澳元帮助高度污染企业，如铝冶炼厂、钢铁制造厂和纸浆生产厂。 博思格公司（BlueScope Ltd.）和一钢公司（OneSteel Ltd.）将获得3亿澳元的援助。 能源供应企业原始能源公司（Origin Energy Ltd.）、AGL能源公司（AGL Energy Ltd.）同样欢迎此项计划。花旗银行在报告中称，原始能源及AGL能源在碳排放税上获得的利大于弊，这是由于其天然气和可再生能源扩展计划。 采矿业 煤矿开采企业将在6年内获得13亿澳元的援助。在澳大利亚拥有采矿业务的英美资源集团（Anglo American Plc.）称，碳排放税会威胁澳大利亚今后的煤矿投资。 昆士兰资源委员会（Queensland Resources Council）称，该项计划或削减昆士兰2,700个煤矿工作。 铝制造商预计，该计划第一年将在铝冶炼行业增加1.2亿澳元的额外成本。澳大利亚铝业委员会（Australian Aluminium Council）称，这将置澳大利亚铝生产商于不利地位。 如果此项议案获得通过，澳大利亚将成为继欧盟、新西兰之后的第三个有望在全国范围内引入碳排放交易机制的发达经济体。