特里谢上任后首次亮相承诺维护欧元稳定

	欧洲央行(European Central Bank)新上任的行长特里谢(Jean-Claude Trichet)许诺，要增强欧元的可信度，以推动欧盟的经济增长和就业机会的增加。 据华尔街日报11月4日报道，特里谢说，欧洲央行有一个由各国专家满怀诚意联合组成的研究货币政策的团队，具有很好的团队精神。特里谢于上周六走马上任，周一发表讲话是他上任后首次亮相。 他说，欧元必须是有信誉的货币，才能增强人们对欧元区经济增长和就业市场的信心。 特里谢是在希腊出席为庆祝希腊央行成立75周年举行的典礼。 与此同时，欧洲央行首席经济学家伊辛(Otmar Issing)周一表示，欧盟成员国屡屡违反《稳定与增长公约》(Stability and Growth Pact)有关的预算规定将危及欧盟的制度框架。 伊辛对法国和德国预算赤字表示了极大的担忧。上述两个国家连续几年违反了公约有关赤字不得高于国内生产总值(GDP)3%的规定。 伊辛称，有关国家的财政政策必须加以约束。《稳定与增长公约》是必不可少的，如果欧盟成员国不能遵守公约的规定，则欧盟的整个制度框架都将受到威胁。

	谢谢！

	谢谢