诺沃特尼:欧元区能够避免二次衰退

	[讯：]欧央行理事诺沃特尼20日称，尽管德国经济现疲软迹象，但欧元区能够避免陷入二次衰退，能够处理债务危机，也表示欧央行不大可能进一步采取特殊行动。 据道琼斯通讯社9月20日报道，欧洲央行官员称，尽管德国经济显现疲软迹象，但欧元区能够避免二次衰退，暗示下调利率或其它刺激措施的障碍仍然太高。 在接受华尔街日报的采访时，奥地利央行行长诺沃特尼（Ewald Nowotny）对于近期来自美国对欧洲处理债务危机的评论进行了回应，称欧洲能够处理债务问题。 他还表示，欧央行面临着越来越多关于控制债务危机的无法满足的要求，暗示欧洲央行无法采取更多行动来刺激经济增长。他称，“我认为，对于未来是否采取进一步的特殊行动无太多可能性。” 在9月8日的会议上，欧洲央行下调了今明两年的经济增长预期，相比于两个月前的加息行动，欧央行态度的转变令人吃惊。许多经济学家认为，欧洲央行此举暗示着，在必要情况下，为保护经济恢复，其有可能下调主要政策利率。当前欧洲央行主要政策利率为1.5%。其他主要央行，如美联储和英国央行，政策利率接近于零，使得欧洲央行成为主要发达国家央行中唯一一个保持1%以上政策利率的央行。 但诺沃特尼的评论表明，欧洲央行官员们要在经济显现出更多疲软迹象之后才会重新考虑其利率水平。 诺沃特尼表示，对德国经济增长将会进一步疲软的预期令人不安。奥地利拥有全欧洲最低得失业率，也是德国近来的经济恢复的最大受益方之一，奥地利对德国的出口占其GDP的10%以上。 欧洲经济研究中心（ZEW）的月度德国经济预期指数本月下降至2008年12月以来的最低水平。德国智团德国经济研究研究所（IW）该周下调了德国2012年经济增长预期近一半，至1.25%。 但诺沃特尼称，对于欧洲最大经济体德国的经济增长前景担忧过度。他称，“这在一定程度上反映出党派情绪。但这通常极有可能会演化成用以自我实现的假设。” 诺沃特尼2008年9月加入奥地利央行，即是在雷曼兄弟破产前不久。同其他欧元区央行行长一样，他将就欧洲央行的利率决策投票。 分析人士认为，诺沃特尼是欧洲央行中间派的一份子。同德国央行官员一样，他并未反对欧洲央行的政府债券购买计划，但他很快便强调，政府债券购买计划越早收回越好。 自2010年5月提出证券市场计划（Securities Markets Program）以来，欧洲央行已经购买了总值1,500亿欧元的政府债券。如果按照当前的购买速度再持续几个月，其购买规模将迅速上升。 欧元区政府在7月21日峰会上同意赋予欧洲援助基金购买债券的功能，这将减轻欧洲央行的负担。但自7月21日峰会结束以来，成员国议会迟迟不决。 诺沃特尼称，“我认为，如果政客们错误地认为欧洲央行将会替他们做一些他们必须做的事情，那结果将会十分危险。”上周，欧洲央行购买了100亿欧元的西班牙和意大利政府债券，相比之前一周，规模有所下降。 尽管诺沃特尼与其他欧洲央行官员对于继续购买债券并不愿意，但政府官员和观察员已经为欧洲央行设计出新的具有创造性的方式，让欧洲央行进一步为债务危机注资。其中一种方式是，用欧洲4,400亿欧元援助基金成立银行，这样该银行可以通过欧洲央行的融资扩大自身的资金含量。对此诺沃特尼是反对的。 许多要求欧洲央行和欧元区政府大举采取行动的观点都来自于美国。 美国财政部长盖特纳（Timothy Geithner）上周出席了欧洲财政部长会议，要求欧洲各国采取行动，排除市场所面临的“灾难性”风险。本月初，美联储前主席格林斯潘（Alan Greenspan）称，欧洲央行大举购买债券的行动是保持欧元不跌的主要因素。 诺沃特尼称其认为格林斯潘以及其他来自美国的观点存在一定的误解，债券购买计划的影响被高估，一些问题还是要由欧洲自行决定。