英央行维持基准利率于0.5%不变

	[讯：]英央行10日宣布维持基准利率于0.5%不变，并同时维持2,000亿英镑资产购买规模，在抑制通胀和确保经济复苏的两难选择前，英央行再度选择了后者。 综合媒体3月10日报道，英国央行（Bank of England）10日维持基准利率于不变，面对不断上行的通胀压力，决策者仍选择了支持英国经济复苏。 英央行货币政策委员会（Monetary Policy Committee，MPC）决定连续第25个月维持基准利率于0.5%的记录低点不变，同时维持债券购买规于2,000亿英镑（约合3,240亿美元）不变，均符合经济学家预期。 英央行公布利率决定前一周，欧洲央行（European Central Bank）行长特里谢（Jean-Claude Trichet）曾暗示，欧央行最早可能在4月加息，以抑制通胀压力。 尽管10日有3位MPC委员投票支持加息，但行长金恩（Mervyn King）仍反对收紧政策，因政府的减支计划已对经济增长构成威胁。 VTB Capital驻伦敦经济学家Neil Mackinnon称，目前上调利率并非明智之举，因加息可能令经济复苏脱轨。 英国1月CPI年率上升4%，两倍于央行的通胀目标。在2月发布的季度通胀报告中，英央行预计第三季度平均通胀率可能升至4.5%，并表示通胀回归到2%的目标水平可能要等到2013年。 据Tullett Prebon Plc汇编的货币市场利率数据显示，市场投资者预测英央行可能于6月上调基准利率至0.75%，随后11月将其进一步上调至1%。 英央行行长金恩本月早些时候表示，商品价格上涨的影响将被证明是暂时性的，维持当前政策是非常适宜的。