《全球外汇动态》--澳元/美元受空头回补带动跳涨1.9%--10月16日(I)

	0046MT - 澳元/美元受空头回补带动跳涨1.9% -------------------------------------------------------------------------------- 澳元兑美元跳涨1.9%至0.6676美元,尽管亚股全线下滑.一日系银行交易商称,澳元急升是由于空头回补,并称没有什麽特别的消息刺激澳元上扬. 2324MT - 亚洲开盘:日圆上涨,因承担风险意愿持续退烧 -------------------------------------------------------------------------------- 日圆兑欧元和美元周四盘初上涨,因市场承担风险意愿持续退烧.交易商表示,美股上日暴跌,显见全球多国央行和政府协助金融业措施所带来的新鲜感渐退,投资人因而回到被视为较安全的低收益日圆.在美股上日暴跌之後,市场关注日股表现,若日股走低,则可能使日圆兑美元在100日圆下方的态势更形稳固.美元兑日圆跌0.3%至99.69.欧元/日圆跌0.7%至133.98.欧元兑美元回落0.4%至1.3440. 2103GMT - 美国收盘:美元和日圆上涨,因承受风险意愿降低 -------------------------------------------------------------------------------- 美元兑欧元周三本周首次上涨,而日圆也走强,因市场再度担心美国政府向受困银行挹注2,500亿美元的资金可能无法治愈伤痕累累的金融业.纽约尾盘,欧元兑美元跌至1.3500美元下方的低点,当日跌约1%.欧元兑日圆重挫3.1%,报134.95日圆.美元兑日圆跌2.1%,报100.00日圆.因投资人寻求如美国公债等美元计价的相对安全投资,美元也因此兑欧元和高息货币走强.英镑兑美元跌0.8%,报1.7271美元,澳元兑美元暴跌约6%,报0.6604美元,美元兑加元升2.3%,报1.1877加元,因油价下挫.[FRX/CN]