〔路透调查〕日本4-6月经济料小幅萎缩,日央行可能明年升息

	2008年 6月 13日 星期五 08:31 路透东京6月12日电---一项周四公布的路透调查显示,日本4-6当季经济料呈小幅萎缩,本会计年度经济成长亦较上个月调查预估为缓,通膨则升高. 调查并显示,预期日本央行货币政策暂时将按兵不动,但在2009/10年度经济重拾动能时可能恢复升息. 6月9-12日受访的47名分析师中,多数预期日央行下次将在2009年4-6月,将指标隔夜拆款利率由目前的0.5%调升至0.75%,时程和上个月所做调查的预估相同. "目前日央行正面临经济迟滞和通膨升高的两难,"美国银行东京资深汇市策略师藤井知子."但若以经济成长明年将再度加速为假设,我预期日央行会在4月升息,因必须在及早阶段就抑制通膨." 这项调查显示,日本本季(4-6月)经济将较上季萎缩0.1%,5月调查时的预估为成长0.1%. 经济分析师认为这有部份是因1-3月经济劲升1.0%的反应. "第一季经济成长意外强劲後,出现小幅负成长阶段的可能性增加了."农林中金总合研究所经济分析师南武志称.他并表示,4月贸易数据疲弱亦暗示,外部需求本季可能下滑.外部需求对第一季经济成长有0.5个百分点的贡献度. 许多分析师表示,近期的数据显示企业活动低迷,可能影响日本本季和未来几季的表现. 分析师预估中值显示,日本2008/09会计年度国内生产总值(GDP)料成长1.4%,略低于上次调查预估的成长1.5%. "企业资本投资呈下降趋势,因企业获利能力正明显下滑."大和住银投信首席经济分析师Yasuhiro Onakado称."原物料价格飙升削减企业获利,作出审慎的业务计画." 但分析师调高2009/10年度经济成长率预估至1.8%,高于5月预估的成长1.7%,因预计能源和原物料价格高涨的负面冲击将减轻. **日央行面临平衡挑战** 调查显示,日本核心消费者物价指数(CPI)年增率料在7-9月触及1.5%的高峰,然後逐渐下降,明年降至1.0%下方. 本会计年度通膨年增率料为1.3%,2009/10会计年度则为0.7%. 分析师表示,日本央行必须审慎拿捏,在放缓的经济和高涨的大宗物价考量间取得平衡点,但他们预估,日央行料有一阵子会按兵不动,因利率已然偏低. "随着实质经济迟滞、消费者物价攀升,停滞性通膨的缩影正在成形."日本巴克莱资本首席经济分析师Kyohei Morita称. 他表示,即使消费者物价料将进一步上扬,日央行仍将不得不按兵不动,因为必须担心是否会扼杀经济成长. "出口原油或谷物的国家,其货币政策有馀地可专心抑制通膨,因为资金源源不绝流入,但日本仰赖进口资源,就必须专注实质经济的下滑风险." 市场普遍预期日央行周五结束两日政策会议将维持利率不变.(完)