〔全球经济〕欧洲央行委员斯麦吉认为,市场回归正常之路不容易--报载

	2008年 3月 13日 星期四 08:05 路透法兰克福3月12日电---据将于周四发表的德国法兰克福日报对欧洲央行(ECB)执委会委员斯麦吉的采访报导,斯麦吉认为市场回归正常情况并不容易,但也没有必要为此恐慌. "回归正常化的道路并不容易."报纸援引斯麦吉的言论说,"市场目前的运作不正常.我们不应陷入恐慌中." 他警告称,欧洲央行需要确保市场不至于完全枯竭,并认为汇率波动是经济增长所不乐见的. 在提及美国次贷危机时,斯麦吉称,"动荡持续的时间越长,冲击後果越可能严重,特别是对银行业和实质经济发展而言.不过,在过去六个月里,欧元区银行系统大体良好的抵御吸收了这些冲击,尤其与美国的银行业做比,与那边的借贷大幅萎缩相比,欧元区的情况相对要好." 斯麦吉补充说,欧洲央行的目标仍旧是保证通膨率低于或接近2%的水准. 斯麦吉称,第二轮效应迄今还有限,欧洲央行为欧元区制定政策,不会追随其它央行的举措.他认为从美国次贷危机中学到的教训是,在过长时间内将利率保持在过低水准会增加风险.(完)