美联储官员卡普兰:英国退欧公投影响6月利率决策

	达拉斯联邦储备银行行长卡普兰周五在接受采访时表示，美国GDP将在第二季度反弹，英国退欧公投结果的不确定性将影响6月利率决策，油价即将迎来更大波动。 　　预期美国GDP将在第二季度反弹 　　达拉斯联邦储备银行行长卡普兰周五表示，他预期美国经济将在第二季度反弹。美国国内生产总值(GDP)在今年的头三个月仅增长0.5%。 　　卡普兰接受彭博新闻采访时表示，GDP数据在第二季度改善的可能性，以及消费者转强和强劲就业市场等因素，将给予他信心支持美联储缩减一些宽松举措。 　　卡普兰表示，若数据改善，他会支持美联储在利率政策上采取一些行动。 　　卡普兰对彭博新闻表示，官员们评估时需在GDP和就业数据之间取得平衡，要麽就业数据会减弱，或更有可能的是GDP数据转强。卡普兰预期後者更有可能发生。 　　卡普兰表示，他预期GDP数据将在第二季度改善。 　　美联储下次政策会议将于6月14-15日举行。卡普兰目前在联邦公开市场委员会没有投票权。 　　英国退欧公投结果的不确定性将影响6月利率决策 　　伦敦--达拉斯联邦储备银行行长卡普兰周五称，围绕英国退欧公投结果的不确定性将成为他在6月份权衡是否加息时所需考虑的问题之一。 　　卡普兰称，美国联邦储备委员会(简称∶美联储)官员将在6月15日的会议上考虑他们的政策立场，届时他将对英国可能退出欧盟的潜在风险进行评估。在美联储当月会议的一周後，即6月23日，英国将举行公投。 　　在Official Monetary and Financial Institutions Forum上发表讲话後，卡普兰向媒体表示，无论确定还是不确定，这都是一个考虑因素。 　　卡普兰表示，在他看来，英国人投票支持退欧无疑会给全球经济带来新的风险。他表示，举例来说，英镑大幅下跌可能会给金融市场造成连带影响，并挤压企业和家庭的信贷供应。 　　卡普兰目前不是美联储联邦公开市场委员会拥有投票权的成员。他周五还表示，他会支持进一步上调短期利率，条件是第二季度经济数据相比疲软的第一季度数据有所改善。 　　油价即将迎来更大波动 　　原油价格自2月中旬以来涨幅累计达到近80%，不过达拉斯联邦储备理事会卡普兰负责人出言警告：油价将即将迎来更多的波动性。 　　卡普兰周五指出，达拉斯联储预计因产量预估持续波动，加上对供需平衡时间预期不断调整，2016年油价将不断震荡。 　　近日，美国WTI原油价格不断刷新自去年11月上旬以来的新高，自2月11日以来，已累计上涨77.5% 　　卡普兰称，美国油企大幅削减资本支出，过去一年，已逐渐减产。在OPEC成员国以外的产油国减产之前，这些减产量已经抵消伊朗、俄罗斯和其他国家增加产量。 　　同时，卡普兰先生警告说，对于冻产协议，市场参与者可能期望太高了，任何此类谈判不太可能导致实际产量下降。