金价下方支撑指向1050，油价暂时趋于盘整

	黄金 自2011年价格顶部以来，每逢年底黄金均遭逢卖压，从过去几周表现来看，2015年底下行压力恐也难消。下方关注在于下行通道支撑线（靠近2008年及2009年高点）。 原油 早前原油价格走势形成头肩顶形态，下行目标指向35.50。当前油价交投于中位线附近，该位同时也曾充当10月份低点支撑，因此如果跌破该位，油价不排除径直下探8月低点的可能，上方阻力关注43价位。