美联储理事:应考虑恢复购买按揭支持债券(更新二)

	注：本次更新出现在文章最后三段 [讯：]美联储理事塔鲁洛表示，美联储应该考虑恢复购买住房抵押贷款支持证券，帮助经济复苏，应对就业危机。 综合媒体10月21日报道，美联储(FED)理事丹尼尔·塔鲁洛(Daniel Tarullo)当地时间20日表示，美联储应该考虑恢复购买住房抵押债券，以提振经济增长，帮助应对这场“失业危机”。 塔鲁洛表示：“我们应该重新将额外大规模购买抵押贷款支持证券向政策选择榜单顶端迁移，其合计影响不但会在新屋购买中得到反应，还会增加成屋购买者的购买力。” 塔鲁洛是第一位公开呼吁像2009年1月至2010年3月对抗衰退期间所做的那样恢复购买抵押贷款证券的联储官员，他和芝加哥联邦储备银行行长埃文斯(Charles Evans)以及波士顿联邦储备银行行长罗森格伦(Eric Rosengren)一道，敦促联邦公开市场委员会(F0MC)增加刺激规模，助力经济复苏，降低失业率。截至目前，美国失业率已经连续30个月处于9%附近的高位。 美联储8月份承诺至少在2013年之前维持超低利率，9月份又推出规模为4,000亿美元的扭转操作(Operation Twist)，以期压低长期借贷成本。 塔鲁洛表示：“如果不采取更多措施，将继续对失业人员及其家庭造成伤害，留下长期伤痛的风险也会上升。” 美联储会议纪要显示，在9月20日和21日的会议上，部分官员表示希望将进一步购买资产作为提振经济的选项，但反对者认为“这更加可能推高通胀和通胀预期，不会刺激经济活动”。 塔鲁洛表示，“如果我们看到经济环境出现诸如总需求不足等等现象，美联储就有责任采取行动。”虽然美联储无法解决“所有问题”，“但我们不能以这为借口而无所作为。扭转操作的目的是压低利率，有些许效果的刺激措施就值得一试。” 他指出，在利率已经接近零的情况下，美联储可以使用资产负债表或者政策沟通刺激经济增长，购买抵押贷款支持证券应该“回到政策选项”。 金融危机爆发之后，美联储推出一轮规模为1.7万亿美元的量化宽松政策(quantitative easing)，其中购买了1.25万亿美元抵押贷款支持证券，其他还包括国债以及住房相关债务，也就是房利美(Fannie Mae)和房地美(Freddie Mac)以及联邦住房贷款银行(Federal Home Loan Banks)发行的债务。 这1.25万亿干预MBS市场的资金引发巨大争议，但塔鲁洛无视这些猜疑，他表示，实现坚实稳健的经济扩张是更加紧迫的问题。 塔鲁洛指出：“房产行业疲软对房屋业主和整体经济来说都是负担。”他同时表示，失业危机持续越久，周期性失业成为结构性问题的可能性越高。近期就业成长速度不足以吸收新进就业人口，更别提拉低失业率。 他建议立法者们应考虑刺激增长的方法，但美联储的举措应独立于财政政策考虑事项之外。对于美联储稳定物价和创造可持续就业最大化的两大目标，他表示：“缺乏财政刺激措施并非美联储忽略自身职责的理由。”