穿鞋的刀客 发表于 2003-6-11 08:59

刚看到的新闻

スノー米財務長官 （更新：06/11 08：36）

主要国の経済成長は低すぎる、その結果各国は苦慮
世界にとって、日米経済がフル回転することが必要
日本が成長促進の政策を見つけたと期待できる兆候
日本は通貨供給量の一段の増加でデフレを克服できると期待
米経済、今年下半期の成長率は最大3.5％に達する可能性

概要翻译：
斯诺美国财政部长 （更新 06/11 08：36）
主要国家的经济增长太低，造成了各国的苦恼。
对于世界来说，日本的完全恢复是必要的。
希望日本能够找到振兴经济的政策
希望日元的发放量的增加可以克服通货紧缩
美国经济，今年下半年的增长率可能最大达到3.5%

（如翻译有误，请多指正）

小百合 发表于 2003-6-11 09:23

这个说明什么

能促进日圆继续贬值吗？

穿鞋的刀客 发表于 2003-6-11 09:27

能说明日本会通过增加日元发行量来克服通货紧缩。
也就是日元会贬值。

马吃草 发表于 2003-6-11 09:53

翻译准确无误。不愧是来自日本的“长老”。
不过日本政府能按照 “スノー米財務長官”的意图走吗？日本政府的不断干预外汇市场，只不过是要维护国家利益。通过增加日元发行量来克服通货紧缩问题，后患无穷，日本政府？

落花流水 发表于 2003-6-11 13:13

日本人经常做出一些别人无法理解的举动，应特别对待。
页: [1]
查看完整版本: 刚看到的新闻